Есть ли где нибудь список предложений для перевода с русского на разные языки? И чтобы были с ответами, для самопроверки

есть сайт Татоэба

Специально такого сайта нет. Но, конечно, кое-где среди разного рода упражнений встречаются и упражнения на перевод с ключами. Ну, а я поступал так.
а) В самоучителе или учебнике выбираю упражнения на перевод с русского, к которым в конце учебника есть ключи на английском. Поскольку весьма неудобно все время прыгать от упражнения к ключам, я копирую и то, и другое и затем в Ворде соединяю их в таблицу с двумя колонками - слева русские фразы, справа - их перевод на английский. Распечатываю - и время от времени в любом удобном месте (хоть в автобусе, например) тренируюсь в переводе, с мгновенной проверкой по ключам.
б) То же самое проделываю с аудиокурсами, у которых кроме аудиофайлов есть файл с текстами диалогов.
в) В принципе еще можно брать книги с параллельным переводом. Но их использовать для тренировки весьма трудно, потому что там не учебные английские тексты, а художественные, и к ним дается качественный литературный перевод. А он весьма сильно отличается от простого подстрочного перевода, который может сделать простой обучающийся, не специалист по переводу.

Если предложения достаточно сложны, вариантов правильного перевода может быть много. Поэтому должен быть человек, который качество перевода оценит. Так что нет таких роботов потому что их (пока?) быть не может.

нету

Рекомендую воспользоваться услугами профессионалов. besttranslated.net