будут ли востребованы переводчики через 10 лет?

Да ещё миллион лет машина не научиться нормально переводить.

Переводчики должны будут владеть какой-либо профессией. Невозможно переводить качественно абсолютно всё!

В 10-м классе, в 1962/63 уч. году нам проходили "Обществоведение". Там, в учебнике, было написано примерно следующее: "Когда во всём мире восторжествует коммунизм, люди, можно полагать, будут общаться на едином языке. И этим языком скорее всего будет русский язык - язык великого Ленина".
Если исходить из этого, то да - переводчики не будут востребованы.

язык как профессия остался в прошлом
то есть переводчик теперь сочетаться должен с чем-то дополнительно:
лингвистикой, филологией, историей, туризмом, журналистикой, инженерией, прочим...

просто переводчик сейчас у каждого в кармане - телефон называется
эпоха интернета, чего ты хотел

Переводчики с большой буквы - несомненно будут востребованы.
Переводчики в смысле творцы подстрочников (подстрочных переводов) несомненно уйдут в прошлое. Машинный перевод их вполне заменит.

Да, конечно. Компьютеры еще слабенькие, правильно переводить не могут.

Но рано или поздно компьютеры будут переводить. Все к этому идет.

примерно как сейчас рисовальщики... сейчас происходит нечто похожее на то, что произошло с рисовальщиками после изобретения фотографии... профессия не вымрет, но станет весьма экзотической. много ли в мире великих книг!

Если их не заменят карманным переводчиком.

Они и сейчас уже невостребованы - демпинг низкокачественных услуг, "лингвисты" из бывших пту (ныне университеты) готовы работать за копейки, письменные переводы перебиваются онлайн-штрекбрехерами, которые делаю переводы с помощью Яндекс и гугл. Вашу квалификацию, если будет иметься, никто не оценит.