Как правильно читать художественную литературу чтобы максимально расширить словарный запас? Нужно ли выписывать незнаком

Винни-Пух сказал: "Не забывай, что у меня в голове опилки и длинные слова меня только огорчают".

Возьмите на вооружение.

Надо читать с удовольствием и много.
Выписывать - это уже обязаловка
и отвлечение от плавного чтения.
Оно не даст погрузиться в мир книги
и прочувствовать значение слов.

Достаточно только понять смысл нового слова... и читать побольше.

В художественной литературе главное - содержание. Ради него и читают.
Слова - это форма. Следить за приключениями Винни-Пуха (д'Артаньяна, Пьера Безухова, Глеба Жеглова), выписывая параллельно новые слова... ну, не знаю.
Эффективнее их выписывать прямо из словаря.

Выписывай, если не лень. Просто угадывание значения слова в контексте может навредить, т. к. у этого слова могут быть другие, более типичные, смыслы.

Выписывать не надо, а вот толковый словарь держать под рукой необходимо. У меня, к сожалению, такой привычки не было, поэтому есть слова, которые вроде бы и знакомы, не раз встречал их в текстах, но точного значения до сих пор не знаю. Например, я все еще не в курсе, что такое конвергенция, изразец; только недавно, заглянув в словарь, узнал значение довольно распространенного в последнее время слова брутальный,...

Лучше всего расширять миропонимание. Тогда слова будут сами приходить причем нужные. А их использование в описании процессов мироздания будут закреплять их в памяти. А так же будет понимание когда и где их уместно применять. Пустое заучивание слов ведет к энциклопедическому состоянию сознания. Такой тип сознания как книга. Знания в ней есть, а применить их не может даже по отношению к себе. Учебник по созданию переплетов себе сделать переплет не может.