Лингвистика

Какие иностранные языки вы знаете? Интересно всё: на каком уровне вы их знаете, как изучали, где используете.

Эсперанто, украинский, белорусский, польский - владею свободно.
Немецкий - достаточно хорошо.

Немецкий учил в обычной школе и институте.

Украинский и белорусский постепенно освоил в юности. Без учебника, просто читал книги и слушал речь, сравнивал с русским и запоминал отличия.
Зная белорусский, довольно легко освоил польский, тоже без учебника.

Эсперанто - на заочных курсах, базовый курс прошёл за полтора месяца (вообще он рассчитан на 4 месяца), дальше просто общение и чтение художественной литературы. Через полгода "не лез за словом в карман", через год с небольшим овладел на уровне родного.

"международный английский" никогда специально не изучал, но понимаю не хуже других, потративших на него годы. Большего он не заслуживает. Скучный, бедный и неприятный по звучанию (будто говорящий жуёт жвачку или его вот-вот стошнит). А оттого что его постоянно навязывают - ещё противнее.

Зная несколько славянских языков - довольно хорошо понимаю и другие славянские.
Зная эсперанто - более-менее понимаю несложные фразы на романских языках и могу общаться с их носителями.
А ещё эсперанто помогает разобраться в структуре и функционировании любого языка - так что с помощью лишь разговорника (и людей, конечно) смог более-менее вникнуть в литовский и объясняться при необходимости (когда разговорника при себе не было).
Пытался учить финский, но забросил, поскольку язык трудный, а практической надобности не было. Хотя многое осталось в памяти, так что со словарём разберусь (а если ничего не знать о "внутреннем устройстве" финского языка, то и словарь не поможет - разные грамматические формы мало похожи на основу слова).
АЗ
Александр Зарубин
68 831
Лучший ответ
Изат Табигат "Эсперанто, украинский, белорусский, польский - владею свободно"
"владеешь свободно" это как- как "5% наглых и прожорливых", которые "жуя жвачку" "поют дебильные песенки со словом love" или портовые "жрицы любви" на английском в разных портах мира?) а может так "свободно", что никто ни хрена не понимает?))

а
Английский. Учил в школе, со 2го по 10 класс. И два года в институте. Ставлю себе за нынешний уровень три с минусом. И самостоятельно учил японский, моя оценка - два с плюсом.
Оба языка использовал только в двух поездках в Питер. Там иностранцев почти стокаже, скока наших, а на лебедином озере - процентов 75-80. На поговорить типа Ты хто и откудова моего уровня вполне хватало...
Могу ещё на французском сказать что я не ел почти неделю... и попросить на пропитание на немецком...
Школу и институт можно не считать, потому что я там не старался учить английский серьезно.. Потому что там основная масса народа знала английский настолько плохо, что я без особых усилий всегда был первым. Но говорить толком не умел и абсолютно не понимал англ. речь.
Это было давно - 1965...1976 годы.
И вот только в последние годы, имея компьютер и Интернет, стал более-менее серьезно почти заново учить язык. Полагаю, что сейчас уровень в целом приблизился к среднему, но вот по аудированию - гораздо ниже среднего. Но прогресс все-таки есть.
Учил английский (как и все остальное, что знаю - фотодело, Photoshop, видеомонтаж) полностью самостоятельно. Это моя принципиальная позиция. Зачем платить кому-то, когда можно поработать с самоучителем?
Пока английский нигде не использую, кроме как при работе на компе успешно читаю сообщения от Windows, а также разбираюсь с новыми программами. Но это пока, а на будущее есть кое-какие планы...
ПГ
Паша Гирин
84 842
Я знаю английский и французский языки. Курсы проходил этим летом в LABlang http://lablang.ru/. Очень полезные, эффективные и недорогие курсы. Рекомендую Вам! :)
Kr
Krasnoleon@bk.ru
3 867

Похожие вопросы