Παίρνω απόσταση απ’ το χθες
να `ρθούνε κι άλλες εποχές.
Να `ρθουνε λύπες και χαρές
καινούριες να σου τις χαρίσω.
Παίρνω απόσταση απ’ το χθες
για να μπορέσω να με θες
να βρω τραγούδια, μουσικές
καινούριες να σου τραγουδήσω.
Έλα μη μου καίγεσαι,
θα σου χαρίσω ό,τι θες
έλα μη μου καίγεσαι,
όλα μου τ’ αύριο και τα χθες
στο τώρα θα τα κλείσω
Όσα η αγάπη ονειρεύεται,
τα αφήνει όνειρα η ζωή.
Μα όποιος στ’ αλήθεια ερωτεύεται
κάνει τον πόνο προσευχή,
βαρκούλα κάνει το φιλί
και ξενιτεύεται.
Παίρνω απόσταση άμα θες
κι από τις πρώτες μας ματιές,
για να μπορέσω με γητειές
καινούργιες να στις ξαναδώσω.
Βρίσκω στον έρωτα γιατρειές
να τον γιατρέψω απ’ τις πληγές
και στολισμένο χαρακιές
καινούριες να τον ξανανιώσω.
Έλα μη μου καίγεσαι
θα σου χαρίσω ό,τι θες
έλα μη μου καίγεσαι
όλα μου τ’ αύριο και τα χθες
στο τώρα θα τα κλείσω
Όσα η αγάπη ονειρεύεται
τα αφήνει όνειρα η ζωή
μα όποιος στ’ αλήθεια ερωτεύεται
κάνει τον πόνο προσευχή,
βαρκούλα κάνει το φιλί
και ξενιτεύεται.
Лингвистика
кто знает греческий, пожалуйста помогите хотя бы в общих чертах опишите смысл песни
Я всё дальше от вчерашнего дня,
Пусть придут новые времена
Придут печали и радости
Новые, я их тебе подарю
Я всё дальше от вчерашнего дня,
Чтоб ты могла меня желать.
Я найду песни, музыку
Новые, чтоб тебе спеть.
Ладно, не горячись,
Я подарю тебе всё, что захочешь.
Ладно, не горячись,
Все мои Вчера и Завтра
Я заключу в Сегодня.
Ну, и так далее....
Пусть придут новые времена
Придут печали и радости
Новые, я их тебе подарю
Я всё дальше от вчерашнего дня,
Чтоб ты могла меня желать.
Я найду песни, музыку
Новые, чтоб тебе спеть.
Ладно, не горячись,
Я подарю тебе всё, что захочешь.
Ладно, не горячись,
Все мои Вчера и Завтра
Я заключу в Сегодня.
Ну, и так далее....
Я занимаю дистанцию со вчерашнего дня
приехать в другое время года.
Есть печали и радости
новый, чтобы дать его вам.
Я занимаю дистанцию со вчерашнего дня
уметь спрашивать меня
найти песни, музыку
новый, чтобы петь вам.
Да ладно, не сжигай,
Я дам вам то, что вы хотите
приходи на меня, ты не горишь,
все мое завтра и вчера
в настоящее время я их закрою
Какая бы ни была любовь,
жизнь оставляет жизнь.
Но тот, кто действительно влюбляется
делает молитвенную боль,
барух делает поцелуй
и вторгся.
приехать в другое время года.
Есть печали и радости
новый, чтобы дать его вам.
Я занимаю дистанцию со вчерашнего дня
уметь спрашивать меня
найти песни, музыку
новый, чтобы петь вам.
Да ладно, не сжигай,
Я дам вам то, что вы хотите
приходи на меня, ты не горишь,
все мое завтра и вчера
в настоящее время я их закрою
Какая бы ни была любовь,
жизнь оставляет жизнь.
Но тот, кто действительно влюбляется
делает молитвенную боль,
барух делает поцелуй
и вторгся.
Здесь (lyricstranslate.com/en/alkinoos-ioannidis-όσα-η-αγάπη-ονειρεύεται-lyrics.html) перевод на трёх языках (англ., франц., иврит). Дальше гугл в помощь. Переводить долго. Лениво...
translate.google.ru
Я занимаю дистанцию со вчерашнего дня
приехать в другое время года.
Есть печали и радости
новый, чтобы дать его вам.
Я занимаю дистанцию со вчерашнего дня
уметь спрашивать меня
найти песни, музыку
новый, чтобы петь вам.
Да ладно, не сжигай,
Я дам вам то, что вы хотите
приходи на меня, ты не горишь,
все мое завтра и вчера
в настоящее время я их закрою
Какая бы ни была любовь,
жизнь оставляет жизнь.
Но тот, кто действительно влюбляется
делает молитвенную боль,
барух делает поцелуй
и вторгся.
Я беру расстояние, если вы хотите
и с первого взгляда,
уметь уйти от него
чтобы увидеть их снова.
Я нахожу, что любовь лечит в любви
исцелить его от ран
и обрезанные шрамы
новый, чтобы пережить его.
Да ладно, ты не горишь
Я дам вам то, что вы хотите
приходи на меня не гореть
все мое завтра и вчера
в настоящее время я их закрою
Любовь мечтает
жизнь оставляет жизнь
но кто действительно влюбляется
делает молитвенную боль,
барух делает поцелуй
и вторгся.
Я занимаю дистанцию со вчерашнего дня
приехать в другое время года.
Есть печали и радости
новый, чтобы дать его вам.
Я занимаю дистанцию со вчерашнего дня
уметь спрашивать меня
найти песни, музыку
новый, чтобы петь вам.
Да ладно, не сжигай,
Я дам вам то, что вы хотите
приходи на меня, ты не горишь,
все мое завтра и вчера
в настоящее время я их закрою
Какая бы ни была любовь,
жизнь оставляет жизнь.
Но тот, кто действительно влюбляется
делает молитвенную боль,
барух делает поцелуй
и вторгся.
Я беру расстояние, если вы хотите
и с первого взгляда,
уметь уйти от него
чтобы увидеть их снова.
Я нахожу, что любовь лечит в любви
исцелить его от ран
и обрезанные шрамы
новый, чтобы пережить его.
Да ладно, ты не горишь
Я дам вам то, что вы хотите
приходи на меня не гореть
все мое завтра и вчера
в настоящее время я их закрою
Любовь мечтает
жизнь оставляет жизнь
но кто действительно влюбляется
делает молитвенную боль,
барух делает поцелуй
и вторгся.
Похожие вопросы
- Переведите пожалуйста песню, хотя бы в общих чертах :) (внутри)
- Стоит ли знать о чём книга хотя бы в общих чертах перед тем, как читать её в оригинале (в моём случае на английском) ?
- Народ, помогите кто-нибудь с переводом! Хотя бы в общих чертах. А то что-то даже половины смысла уловить не могу :(( Du
- Пожалуйста, ответьте только те кто знает греческий. не надо отвечать с помощью переводчика. непонятен особенно смысл
- Кто знает итальянский? О чем песня. хотя бы в общих чертах (текст внутри)
- О чем эти песня? хотя бы в общих чертах (испанский)
- Только реально знающие греческий пожалуйста переведите текст
- кто знает немецкий, пожалуйста помогите с переводом
- лиди, кто знает немецкий, пожалуйста помогите с переводом
- Кто знает КИТАЙСКИЙ!? пожалуйста помогите перевести надпись на продукте?