Лингвистика

Почему животные в Английском языке получают форму "Оно"?

Как-то повторяя Present Simple столкнулся с такой штукой, животные обозначаются как "It". Например Fox-
it .Объясните пожалуйста почему так.
В англ яз нет слова "оно".
В анл яз нет грамматического рода, есть только род смысловой (биологический он и она)
И есть отдельные правила применения местоимений: для домаш животных (he - she), для морского корабля - she, в поэтической речи солнце - he, луна - she
Дмитрий Боецкий
Дмитрий Боецкий
43 006
Лучший ответ
Там и люди давно ОНО.
Гулнур Кыпшак
Гулнур Кыпшак
93 695
В английском языке нет понятия рода. Но есть разделение по гендерному (половому) признаку. Если пол можно идентифицировать, то существительные называют he или she. Если нельзя, т. к. это неодушевлённый предмет, либо живое существо, но пол его неизвестен, либо не имеет значения в данной ситуации, то называют it. Поэтому домашних питомцев назовут he или she, а про орущего неподалёку младенца неизвестного пола скажут: "It is crying so loudly!"
Чего тут удивительного? С таким же успехом можно спрашивать, почему в русском языке червей. насекомых и прочих тварей, как и людей, зовут "кто"? (Например, в тюркских языках, персидском языке на вопрос "кто" отвечают только люди. Всё остальное - "что", будь "оно" даже слоном.)
Нуреке Байзак
Нуреке Байзак
66 220
Вообще домашних животных принято называть "он" или "она". Владелец собаки или кошки вам пасть порвёт если вы назовете его любимца "it.")
потому что у них нет лица
Нина Рябыченко
Нина Рябыченко
26 686
Юрий Киселёв Объясните по подробнее пожалуйста
Просто таким образом англичане выделяли человека, как более высшее существо, по сравнению с животными. Такая вот мания величия.
Елена Аваева
Елена Аваева
6 394
Нина Рябыченко почему мания это так и есть
Так уж повелось...
Maria Loodera
Maria Loodera
6 168

Похожие вопросы