Лингвистика

Почему при переписке и во время разговора люди добавляют частицу не? Допустим, "не подскажите который час ?"

Или "у вас не найдется прикурить" и все таком роде. Применение данной частицы мне не понятно.
Ведь можно спросить "подскажите пожалуйста который час ?".
&&
&&&a.r&&& &&&a.r&&&
1 802
"Письмо к ученому соседу".
МП
Маришка Прокудина*
33 056
Лучший ответ
Я в таких случаях отвечаю "да".
"Да, не подскажу!"
Кайрат Ибрашев
Кайрат Ибрашев
86 175
&&&a.r&&& &&&a.r&&& Правильно, мой ответ был такой же. Но, если бы моя знакомая это услышала, то сразу бы ответила что таким образом я оскорбляю человека и разозлилась на меня, ведь принято отвечать. Ну, я с ней не соглашусь и не вижу тут никакого оскорбления. И даже если у меня есть часы или телефон я также не скажу, по тому как нужно уметь правильно задавать вопрос я считаю. Но это мое мнение.
Замечание по грамматике. Ваша фраза выглядит как призыв НЕ ПОДСКАЗАТЬ:

не подскажИте, который час? Т. е. просьба НЕ говорить.

Правильно так: не (под) скАжЕте (ли), который час? Т. е. надежда, что вам "подскажут", а правильнее,
СКАЖУТ.
КА
Константин Архипов
82 259
&&&a.r&&& &&&a.r&&& Да и эта тоже. Хотя надежда есть. Соглашусь. Но люди ко мне тоже подходили и говорил "не подскажите который час ?" Именно так. Но мне же проще так "Будьте добры, скажите который час ?", "Извините, вы могли бы сказать который час" или "Здравствуйте, подскажите пожалуйста который час ?". Все в одну категорию. Мне в целом понятно что вы хотели донести и донесли, но все же не понятно откуда в русском языке вообще появилось такое выражение. В любом случае спасибо.
Дмитрий Викторович К сожалению, это не помогло)))
не подскажЕте
НБ
Надя Беккер
80 579
Это называется "брать на слабо")

Вот, к примеру, лежит пьяный в канаве, встать не может. Говорим ему "не встанешь". А он берёт и назло нам встаёт, ну хотя бы на пару секунд.

Так и здесь. - идём мы по улице и хотим узнать у прохожих время. Но понимаем, что если спросить у них время, они просто дадут по морде и пойдут дальше. А вот если сказать "не скажешь время", - он и время скажет и, возможно, по морде не даст.

)
Николай Федотов
Николай Федотов
92 899
без не получается повелительный тон, наезд, подскажите!, а не подскажите-это просят любезно.
ЕБ
Елена Борисова
66 108
&&&a.r&&& &&&a.r&&& Так же можно сказать "подскажите пожалуйста". Но мне не понятно откуда самое выражение появилось "не подскажите", Интернете ничего не дает. Даже не знаю как искать.
Потому что могут
АУ
Антон Усков
92 787
В других языках, например в английском, такое тоже есть. Это предмет "вежливости." Человеку ПРЕДЛАГАЮТ проявить к кому-то добрый поступок, и поэтому, человеку не "приказывают", а "предлагают".
Адриано Челентано
Адриано Челентано
63 914
&&&a.r&&& &&&a.r&&& Это ладно, но откуда корни данного словообразования. Ведь есть две фразы, допустим "извините, а не найдется ли у вас ...", "извините, найдется ли у вас ..." По сути одно и то же, но по разному произносят и эта не постоянно меня перекашивает.
Дай закурить! - позывной к драке.
Татьяна Брыжахина
Татьяна Брыжахина
7 090
&&&a.r&&& &&&a.r&&& А дайте пожалуйста закурить? А эта частица мне совершенно не понятно. Такое ощущение будто человек заранее знает что ему не подскажут, а ему подсказывают.
Без "не" придется "пожалуйста" добавлять (ведь получится императивный тон) для вежливости, а люди гордые
ЛВ
Лена Васильева
6 741
&&&a.r&&& &&&a.r&&& Мне не привычно добавлять каждый раз частицу "не" так как до сих пор не могу ее понять. Гораздо проще сказать пожалуйста. Но откуда вообще эта частица появилась. Вы знаете ответ на данный вопрос ?
Вежливость.
Ельдар Усембаев
Ельдар Усембаев
4 506
Люди, которые так разговаривают/пишут - делают это не совсем грамотно. В таких случаях частицу "не" надо комбинировать с частицей "ли".
Ситуации могут быть разные, и не всегда удобно человека спрашивать прямо: "подскажите то-то и то-то". При этом, используя слово "пожалуйста" - иногда рискуете произвести на собеседника жалкое впечатление. Поэтому люди придумали нечто среднее, что произносится и не в требовательной и в не выпрашивающей манере - частицу "не ...ли".
"Частица не ...ли вносит в вопрос оттенок смягченности, некатегоричности, иногда - неуверенности (Не устал ли ты?; Не ошибся ли он?; Не гроза ли?)"
Галым Жолдыбеков
Галым Жолдыбеков
2 840
&&&a.r&&& &&&a.r&&& Большое спасибо.
а в чем проблема то?
Марина Иванова
Марина Иванова
1 937
&&&a.r&&& &&&a.r&&& Проблемы нет никакой. Разобраться хочу откуда в русском языке такое обращение. Но, конкретный ответ похоже никто так и не даст.

Похожие вопросы