Что означает "сконцентрироваться"? И почему забыто более подходящее к языку культурной речи слово "сосредоточиться"?

Одно другого стоит. Оба варианта примерно одной длины, а с точки зрения фоноэстетики и фоносемантики у "сконцентрироваться" есть свои плюсы: нет шипящих, больше энергичного Р и вообще звонких, хорошо звучат сочетания НЦ и НТР.

Найдено в трёх словарях:
"Словарь Ушакова", "Тезаурус русской деловой лексики" и "Словарь Ефремовой"

Сконцентрироваться
Syn: собраться, скопиться (усил.), сосредоточиться (кн.)

Похоже - не совсем так. Гугл выдаёт на "сосредоточиться" 6 миллионов ссылок. А на "сконцентрироваться" - только два миллиона, то есть, втрое меньше.

Русский человек, по мере роста образования и интеллекта всё меньше любит короткие слова, слова с агрессивной фонетикой и с тавтологией.

В нашем случае имеем повторение звуков (СоСредоточиться). Плюс имеем агрессивное созвучие со словом "точить".

При наличии двух синонимов - заимствованного и древнерусского, первый обычно обозначает более квалифицированное действие или более научный подход. Вроде

Сейчас очень часто используется слово "концентрация". От него и "сконцентрироваться".
А для "сосредоточиться" соответствующего существительного и нету. Сосредоточение?! Так почти не говорят.

Ничто не забыто.
NBC: Трампу надо сосредоточиться на вопросах отношений с РФ и Китаем
Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3771337

Просто у этих двух слов есть некоторые смысловые нюансы. На решении поставленной задачи действительно лучше СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ, т. е. свести все мыслительные процессы в единую точку для достижения результата, а вот перед стартом, допустим, лучше СКОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ, то есть собрать воедино не только ум, но и волю, как бы превратиться в сжатую пружину или ...концентрат самого себя ))