помогите перевести следующее предложение-

думаю, косноязычный автор этого текста хотел написать это:
i don't know if you could just wake up again. i know there's something else because you can't kill energy. energy doesn't die. (мда, это либо energy never dies, либо energy can't be destroyed)

если переводить дословно (хотя большого смысла всё равно не имеет): я не знаю, сможешь ли ты проснуться снова. я знаю, что есть что-то еще, т. к. ты не можешь убить энергию. энергия не умирает (в смысле неуязвима, не может умереть)

“You could just wake up again, I have no idea,” he said. “I know there’s something because you can’t kill energy, energy doesn’t die. There’s literally like a weird thing that like leaves your brain when you die, it leaves your brain and just like floats out into the atmosphere or whatever the fuck. I feel the presence of a lot of people who have passed away, too, just randomly they pop into my head.”

https://hiphopdx.com/news/id.45279/title.unearthed-lil-peep-interview-offered-haunting-insights-into-death-drugs-suicidal-thoughts#

" Сможешь ли ты просто проснуться снова, я понятия не имею", - сказал он. "Я знаю, что есть что-то особенное, потому что не возможно убить энергию, энергия не умирает. Там в буквальном смысле сверхестесственное нечто, которое, как оставляет ваш мозг, когда вы умираете, оно покидает ваш мозг и так же, как уплывает в атмосферу или еще куда-нмбудь. Я чувствую присутствие многих людей, которые тоже скончались, просто случайно они появляются в моей голове. ”
Это интервью репера-наркомана, который умер от передозировки. Он так объяснял свои ощущения. Умер в 20 лет

Косноязычный текст, аналогичные переводы..
И здесь скорее не cold,а could

Не знаю, ты холоден/неприветлив, просто пробудись вновь.
Знаю: есть ещё что-то, потому что нельзя уничтожить энергию. Энергия не может умереть.