Чем отличаются глаголы teach и learn?

Teach учить - тот кто учит другого
А learn учит тот кто учится ученик

учить кого-то
учить что-то самому

учить и узнавать. Первое получать теоретические знания например в школе, универе от преподавателей. Второе - жизненные знания, жизненный опыт.

learn это когда некто учит самостоятельно
teach это когда когото обучает некто

Совершенно разный смысл. Хотя на русский язык часто переводятся внешне одинаковым словом "учить".
Дело в том, что слово "учить" имеет несколько значений. Все их можно найти в толковом словаре русского языка, но в данном случае актуальны вот эти два:
1) учить = обучать. Мария Петровна учила нас математике.
2) учить = изучать. Я всю неделю усердно учил математику.
Так вот, эти два разных значения на английский язык переводятся ПО-РАЗНОМУ:
1) учить, обучать = to teach.
2) учить, изучать = to learn.
Вот и все. Надеюсь, на этот раз вы воздержитесь от маловразумительных комментариев.

Teach = учить = давать знания кому-то
Learn = учить = получать знания от кого-то/чего-то

Всё очень просто. Сравните и прочувствуйте:
:
I teach English. - Я учу (кого-то) английскому. Т. е. - Я преподаю английский.
I learn English. - Я учу английский. Т. е. - Я занимаюсь английским.

Всё очень чётко. Тут скорее в русском путаница. Два разных глагола, а звучат одинаково.