Юридически - да, разные, однако отличия между ними настолько незначительны, что правильнее было бы говорить о разных диалектах одного языка (именно так и делали в бывшей Югославии). Впрочем, как верно заметили выше, чётких критериев того, что считать языком, а что диалектом, не существует, поэтому скажу немного иначе: сербы и хорваты, разговаривая каждый на своём языке, проблем с взаимопониманием испытывают не больше, чем, к примеру, москвич в общении с петербуржцем.
Помимо сербохорватского (т. е. современных сербского, хорватского, боснийского и черногорского), в экс-Ю используется словенский (государственный язык Словении), македонский (в Македонии) и языки национальных меньшинств (например, в автономном крае Воеводине в качестве официальных языков, помимо сербского, приняты хорватский, словацкий, русинский, венгерский и румынский)
Лингвистика
У сербов и хорватов один язык? Сколько языков в ходу в бывшей Югославии
Языки их столь близки, что обычно говорят о "сербско-хорватском языке". Главное внешнее отличие - что хорваты пишут латиницей, а сербы кириллицей, но в реале и в Сербии очень часто (например, объявления на столбах) пишут латиницей.


Alinochka Usmanova
жгут словяне
Сергей Пинигин
Сербско-хорватский -язык боснийцев
Вам нужно в штуках: сербский (4 литературных варината), хорватский (тоже 4), словенский, македонский, босанский (язык боснийцев-мусульман), черногорский, албанский, венгерский.
Сергей Пинигин
Венгерский-нет
Сергей Пинигин
Со всеми языками, кроме венгерского, согласна.
Есть один сербскохорватский язык, который по политическим причинам был разделён на 4 языка: сербский, хорватский, черногорский и боснийский. Сейчас между ними есть мелкие различия, которые в обычной ситуации называются диалектными.
Словенский и македонский - это ещё два языка на территории бывшей СФРЮ, но они всегда были отдельными языками.
Словенский и македонский - это ещё два языка на территории бывшей СФРЮ, но они всегда были отдельными языками.
Сергей Пинигин
В словенском больше слов, схожих с русскими. Поэтому легче понять
Какая фишка: до сих пор нет четкого определения что считать отдельным языком, а что диалектами разных языков.
На территории бывшей Югославии выделяют (по политическим мотивам): сербский, хорватский, черногорский и боснийский языки. Но реально они отличаются друг от друга меньше, чем, например, австрийский немецкий, швейцарский немецкий и стандартный немецкий. Только вот ни австрийцы, ни швейцарцы не стесняются свои языки называть немецким. А бывшие югославы хотят казаться независимыми во всем.
А так там разделение:
- очень близкие друг к другу сербский, хорватский, черногорский и боснийский
- словенский (этот точно самостоятельный)
- македонский (болгары его считают диалектом болгарского, он реально очень близок)
На территории бывшей Югославии выделяют (по политическим мотивам): сербский, хорватский, черногорский и боснийский языки. Но реально они отличаются друг от друга меньше, чем, например, австрийский немецкий, швейцарский немецкий и стандартный немецкий. Только вот ни австрийцы, ни швейцарцы не стесняются свои языки называть немецким. А бывшие югославы хотят казаться независимыми во всем.
А так там разделение:
- очень близкие друг к другу сербский, хорватский, черногорский и боснийский
- словенский (этот точно самостоятельный)
- македонский (болгары его считают диалектом болгарского, он реально очень близок)
Нет.
Одни славяне, вторые потомки чурок, тфу ты, турок.
Одни славяне, вторые потомки чурок, тфу ты, турок.
Сербы говорят, что да. Хорваты - что нет.
У сербов и хорватов-разные языки. У сербов, македонцев, черногорцев-кириллица. Хорватский, сербский, македонский, словенский, албанский. Черногорцы и боснийцы говорят на языке, -смесь сербского и хорватского.
Alinochka Usmanova
ТАК СКОЛЬКО ВСЕГО ЯЗЫКОВ В ШТУКАХ НЕ ЗНАЕТЕ
Ильгизар Зиятдинов
Ty debil. Esli ja budu pisat' po-russki latinicej, russkij jazyk russkim byt' ne perestanet. I da, serbskaja i makedonskaja latinicy tože suşestwujut.
Виктория Ким
Наверное, Пётр Петрович Негош, черногорский владыка и один из величайших сербских поэтов, сильно бы удивился, узнав, что он говорил на "смеси сербского и хорватского" :)
Похожие вопросы
- Сильно ли различаются хорватский и сербский языки? Серб и хорват легко поймут друг друга, если оба англ. не знают?
- Подскажите пожалуйста, сколько языков в бывшей Югославии?
- Какой язык России или страны бывшего СССР легче всего выучить русскому человеку?
- В каком языке кроме языков славянских народов и бывших стран СССР встречаются русские слова?
- Вопрос про языки ex-Югославии.
- Интересно, как обстоят дела в странах бывшего СССР с языковым вопросом? Это только на Украине пытаются сохранить язык?
- Некоторые люди говорят на ста языках. А сколько языков знаете вы?
- Почему у стран бывших колонии Испании государственные языки-испанский, а у стран экс-СССР не у всех - русский? Испания же
- Сколько в русском языке взаимствованных слов насчитывается?
- Сколько вы знаете языков?