Сколько новых слов желательно учить в день при изучении иностранного языка?

На практике лучше всего учить . Там на автомате все происходит .

Повторю свой ответ двухмесячной давности.
В день надо учить ровно столько слов, сколько надо для выполнения конкретной задачи. Читаешь текст - заучиваешь незнакомые слова, чтобы понять его полностью в итоге. Учишь диалог - заучиваешь речевые клише, чтобы свободно их использовать в разговоре. Смотришь видео - выписываешь и запоминаешь незнакомые обороты, чтобы затем это видео стало полностью понятным. Слова - не самоцель, а инструмент для овладения языком. Надо держать это в уме, тогда и слова легче будут запоминаться и вопрос о количестве не будет возникать.

Использовать надо ежедневно. Язык - это инструментарий. Что толку учить применение инструментов, не используя их?

У нас, в бригаде, работал вьетамец, так он задался целью по два слова в день выучивать.... хотя, он и так, почти без акцента говорил.
Есть такой тип на Ю-Тьюбе, который языки учит, послушайте, что он по этому поводу говорит: https://www.youtube.com/watch?v=Q8_rLOrt49o

Немного, но хорошо. До уровня автоматизма. А это возможно только если достаточно много тренироваться в употреблении этих слов. Отсюда следует:
1. много слов за один день учить бесполезно - у тебя просто не хватит времени и сил, чтобы все их проработать. Поэтому значительная часть вскоре безнадежно сотрется из памяти.
2. учить слова надо не по словарю. А в процессе работы с учебным пособием, например, с самоучителем. В каждом очередном уроке кроме списка новых слов и выражений есть текст для чтения и упражнения. Основательно работая с ними, ты тем самым тренируешься в использовании новых слов.

строго говоря ноль слов, в смысле лучше учить смысл слов в контексте, отрабатывать фразы а не слова.

надо учить не слова, а предложения.

Соглашусь с Португальцам.

Обучаюсь в https://lexicacentre.ru - индивидуально учу около 150 слов за раз))