Лингвистика

Времена во всех германских языках.

Если у человека есть понимание времен в одном германском языке, допустим, английском, и если этот человек начнем учить, допустим, немецкий, то нужно ли ему будет учить все эти времена заново? Идентичны ли они и имеют одинаковые функции во всех языках германской языковой группы или нет? По названию и по способу образования они очень похожи, но имеют ли они одинаковые функции?
Если брать как пример английский и немецкий то один в изучении другого не особо помогает. К тому же в немецком совершенно другая структура предложений.

Многие в начале обучения думают что «Ich habe getan» переводится как «I have done» потому что habe=have но это совершенно разные вещи. В немецком всё не так сильно замарочено с временами как в английском, есть 6 временных форм из которых используются в основном только 3 (Прошлое, Будущее, Настоящее), в английском их например 12.

Если знать немецкий и потом начать учить английский то да, нужно выучить целую кучу времён. В немецком же всё с этим довольно просто, для общения нужно знать всего 3 временных форм.
НБ
Никитос Байбулатов
3 545
Лучший ответ
Татьяна Гавриленко А используемые времена в немецком имеют аналоги в английском?
Пётр Ясновский Ich habe getan - я сделал
Эдуард Смирнов И что такого принципиального разного между Ich habe getan и I have done?
Каждый язык уникален, но и общие черты есть.
Татьяна Щукина
Татьяна Щукина
70 361
Времена во всех германских языках одинаковые. Формы подобные английскому Continuous отсутствуют, что сразу сокращает количество времён с 16 до 8 - 4 в плане настоящего и 4 в плане прошедшего. Немецкий и голландский перфект по функции не совпадают с английским, в немецком сохранилось спряжение сослагательного наклонения. Вот собственно и вся разница.
DK
Dima Kanaev
98 861
нет, не очень поможет.
Алия Гареева
Алия Гареева
62 605
Система английских времён очень сильно отличается от всех остальных германских. Островные скандинавские можно сопоставить с немецким. Континентальные скандинавские сопоставляются с большим скрипом, но тоже можно.

Вообще, система глагольных времён в германских не слишком сложная, поэтому вопрос не слишком актуален с практической точки зрения. Смотреть нужно, конечно, не названия, а на содержание. Английская система стоит особняком.
Татьяна Гавриленко Хм а бы вы могли перечислить отличия, допустим, perfect формы в немецком и английском? Плюперфекта тоже, пожалуйста.
Есть отличное приложение для Андроид. Называется Gramoji, помогает практиковать грамматические структуры английского языка

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.OrangeDream.Gramoji

Похожие вопросы