Лингвистика

Здесь есть люди знающий Персидский или Таджикский языки? Они похожи как Русский и Белорусский?

Языки близки, но дальше друг от друга, чем русский и белорусский. Перс из Тегерана и таджик из Душанбе могут разговаривать, переспрашивая и перефразируя ответы.

Для перса таджикский звучит ОЧЕНЬ архаично. В таджикском сохранилось очень много слов и грамматические формы, которые давно вышли из употребления в персидском. Ну и потом, есть сильная разница в акценте....

PS. Персидский и арабский - совершенно разные языки. Общего между ними только большое количество заимствованных слов (в основном, из арабского в персидский)...
КТ
Кристина Терехова
82 921
Лучший ответ
Dani Kz А можно считать персидский и таджикский двумя разновидностями одного и того же языка?
Ничего общего, кроме неких умозрительных связей (типа тоже индоевропейский)
Как один!!!! Схожий с венгерским :)))))))))))
Михаил Дульнев
Михаил Дульнев
53 388
По факту, таджикский считается одной из трёх литературных норм персидского языка, вместе с дари (афганским персидским) и фарси (иранским персидским). Но как было сказано выше, разница между ними где-то +-; в таджикском варианте может сильно произношение отличаться + много славянизмов, в то время как в фарси наоборот больше арабских заимствований; грамматика тоже имеет различия, особенно в плане составления сложных глаголов - формы могут совсем разными быть. Ну и, конечно, орфография абсолютно разная - таджикский использует кириллицу (хотя там ведутся разговоры по переводе на вязь), а фарси и дари - модифицированный арабский алфавит.
В разговоре таджикский и фарси взаимопонятны плохо (дари для таджика понятен лучше), но таджик, умеющий читать арабскую вязь, письменный фарси поймёт без всяких проблем.
FR
Farman Rzaev
9 746
Нет персидский похож на арабский, на счет таджикского не знаю
Farman Rzaev С какого перепугу он стал на арабский похож?

Похожие вопросы