У нас, россиян, такие понятия как "погано","поганый" являются оскорбительными, а вот в Украине они означают...

Потому что языки разные!

Древние слова часто имеют упрощённую фонетическую структуру с обилием полуживотных звуков или полуживотным сочетанием. Поэтому современный образованный русский человек может воспринимать их с некоторой брезгливостью и обозначать ими отрицательные стороны жизни.

Для других народов, проживающих в более теплом климате и, следовательно, имеющих более древний или маленький мозг, ситуация - с точностью до наоборот.

Для них полуживотное произношение приятно сейчас так же как и тысячи лет назад. А современные русские слова - слова неживых колючих роботов

)

Русские заимствуют слова в уничижительно-презрительном контексте. Дом - халупа, сарай. Кусок - шмат.

Языки разные. Например, слово "wroda", "вродливий" в русском языке воспринимаются как уродство, то есть омерзение, а других славянских языках - это природная красота, то есть, то что получено от рождения.

И таких проблем в близких языках множетсво. Для это есть особый термин - "ложный друг переводчика". А почему языки так разошлись - это уже вопрос к историкам.

Когда-то словом латинским "поганос" называли людей иноверцев.

По-латыни "паганис" означало "язычник" (по-английски тоже pagan). Так что "поганые" - это исторически просто "язычники", как их называли после крещения Руси. Но зла от них (кочевников) было много, вот слово со временем и обрело иной смысл

Потому что наш язык разнообразен он для выражения чувств!
У них нет!
В США вообще Бог на их созвучии Гад!

У нас оно тоже никакого особо оскорбительного смысла не несет.
Поганое настроение - чего тут оскорбительного.

Это синонимы. Просто одному из них придаете большее значение.