Индоевропейское "хэквос" (лошадь) и слово славянского происхождения "хвост" имеют прямую связь?

Нет, никакой тут связи нет. Лошадь имеет корень ШДД, что в арабском означает "тянуть". А арабский хранит корни русского языка. Разве хвост что-нибудь тянет? ЛО в слове лошадь означает Людская Основа, тогда всё слово будет означать ЛЮДСКАЯ ТЯГЛОВАЯ ОСНОВА. Так же, как и слово ЛОСЬ - ЭТО ЛЮДСКАЯ ОСНОВА. То, что лось был одомашнен, говорит количество костей лося на стоянках мезолита (9-13 тыс. лет назад) – до 70%. «В Евразии лось распространён по территории следующих государств: Норвегия, Швеция, Финляндия, Россия, прибалтийские государства, Белоруссия, Украина и Польша. Использование лося в качестве тяглого животного не представляется такой уж фантастической действительностью. В Швеции в начале 17-го века на лосях в санной упряжке возили курьеров. В Прибалтике с петровских времен сохранился указ, запрещавший «появляться в городах на лосях». В Центральной России «охотник возил на лосях по тайге вьюки. В имении под Смоленском на лосе возили снопы и пытались пахать». «В шестидесятых годах 19-го столетия в Лобиновском имении (Смоленской губернии, Вяземского уезда) была поймана пара лосей. Лоси эти быстро приручились, расплодились до целого десятка, запрягались в телеги и прекрасно исполняли многие хозяйственные работы. Подобный этому пример был в семидесятых годах 19-го столетия в Финляндии, под Выборгом; один из местных помещиков ездил на охоту не иначе, как в телеге, или санях, запряженных лосем. В Юрьеве в начале 20-го столетия появился на бегах великолепно выезженный лось, производивший бурный восторг среди любителей скорой езды. В Литве, Польше, Курляндии, Лифляндии и Эстляндии в былое время пользовались лосями для ездовых надобностей. У северных скандинавских народов лоси когда-то были на положении домашних животных. В Швеции ими пользовались даже для военных надобностей. Так при армии короля Карла IX лоси бегали в упряжках и возили курьеров, легко пробегая в день по 36 шведских миль» [Лихачёв, 1917].

Нет, едва ли: в древнерусском "хвост" означал кое-что совсем другое. Купец Афанасий Никитин в своем знаменитом "Хожении за три моря" пишет, что у жителей Индии принято "сбривать все волосы на голове и на хвосте".Уверяю вас, обезьянами он их не считал!

Хвост не славянское слово, сэр.
Оно тоже из санскрита, родственные слова: пихта, пихать, и матерное слово из трех букв.

очень врядли