Лингвистика
Почему страна Германия, а язык и овчарка - немецкие?
Тот же вопрос по поводу России: страна Россия, а язык русский. Таких примеров ещё хватает, но почему так происходит?
Праславянское слово *němьсь «чужестранец» образовано от *němъ «немой, неспособный говорить на понятном языке». В более широком смысле слово обозначало всех иностранцев, говорящих «непонятно», в том числе и другие германские народы: шведов, датчан и другие. Такая трактовка встречается в новгородских летописях, где норвежцы назывались «каинскими немцами». В актах археографической экспедиции за 1588 год этноним «немец» распространяется на англичан, шотландцев, брабантцев, венецианцев, голландцев, пруссов и другие народы Европы. Корень используется во многих славянских языках для обозначения государства немцев, названия их народа и языка: немец/немски — в болгарском, німецька/нiмець — в украинском, nemecký/nemčina — в словацком, и т. д. Одна из теорий происхождения такого названия указывает на германское племя неметов.
В византийских источниках обозначение жителей Баварии (и, шире, Германии) словом «немиции» фиксируется с X в. (трактат De cerimoniis). По-видимому, это древнейшее упоминание этнонима.
В византийских источниках обозначение жителей Баварии (и, шире, Германии) словом «немиции» фиксируется с X в. (трактат De cerimoniis). По-видимому, это древнейшее упоминание этнонима.
Слово "Германия" вошло в употребление в Древнем Риме (а сами римляне с большой вероятностью позаимствовали его у греков). В "Записях о галльской войне "(середина 1 века до н. э.) Юлий Цезарь называл германцами восточных соседей кельтов, живших к востоку от Рейна. Само слово "германцы", видимо, кельтского происхождения- либо от gair("сосед"), либо от gairm("боевой клич"). В конце 1 века н. э. римский историк Тацит подробно описал нравы германских народов в своем труде "О происхождении германцев и месторождении Германии".
Еще в 12 веке на Руси немцами называли любые племена, представители которых не говорили на понятном славянском языке, слово произошло от «немой», невнятно говорящий.
В произведениях Гоголя немцами названы не только жители Германии, но и шведы, французы, в общем, любые чужестранцы. Порой это слово считалось почти ругательным, им называли европейцев, не являющихся православными (точно так же как мусульман называли басурманами).
В XIX веке Россию чаще всего посещали именно жители Германии, поэтому за ними и закрепилось окончательно название «немцы», хотя порой и в ХХ веке встречалось упоминание под этим названием эстонцев. И сейчас, кроме русских, никто не называет жителей Германии немцами.
Как ни странно, слово «Германия» в России тоже сперва имело мало общего с самой страной, ведь в то время на ее территории были многочисленные независимые княжества:
- Бавария;
- Пруссия;
- Силезия.
Объединились они лишь в 19 веке, тогда в русский язык опять вернулось слово «Германия», но к тому времени тут уже прочно закрепилось слово «немец», относящееся к ее жителям, соответственно, и язык – немецкий. Немного удивительно, что потом немцев все же не переименовали, возможно, это связано с Великой Отечественной Войной, когда слово «немец» вновь стало резко негативным, а поэтому прочно закрепилось в лексиконе среди широких масс населения.
Еще в 12 веке на Руси немцами называли любые племена, представители которых не говорили на понятном славянском языке, слово произошло от «немой», невнятно говорящий.
В произведениях Гоголя немцами названы не только жители Германии, но и шведы, французы, в общем, любые чужестранцы. Порой это слово считалось почти ругательным, им называли европейцев, не являющихся православными (точно так же как мусульман называли басурманами).
В XIX веке Россию чаще всего посещали именно жители Германии, поэтому за ними и закрепилось окончательно название «немцы», хотя порой и в ХХ веке встречалось упоминание под этим названием эстонцев. И сейчас, кроме русских, никто не называет жителей Германии немцами.
Как ни странно, слово «Германия» в России тоже сперва имело мало общего с самой страной, ведь в то время на ее территории были многочисленные независимые княжества:
- Бавария;
- Пруссия;
- Силезия.
Объединились они лишь в 19 веке, тогда в русский язык опять вернулось слово «Германия», но к тому времени тут уже прочно закрепилось слово «немец», относящееся к ее жителям, соответственно, и язык – немецкий. Немного удивительно, что потом немцев все же не переименовали, возможно, это связано с Великой Отечественной Войной, когда слово «немец» вновь стало резко негативным, а поэтому прочно закрепилось в лексиконе среди широких масс населения.
украинцы пошли дальше и называют Германию Неметчиной.
Дина Нурханова
Но почему в русском языке название языка Германии пошло от этого самого украинского Неметчина? Разве германский язык не лучше звучит?
А ДРУГИЕ ВООБЩЕ-ДЖЁМАНИ- А ТЫ У ГОГЛЯ СПРОСИ!
Петр Коваленко
Алемания еще - вроде у испанцев
По другой версии слово "немец" происходит от слова "место", т. е. не местный. Немцы противопоставлялись словянам - народам, говоривших словом - языком понятным.
Потому что вы почему-то решили, что язык подчинён каким-то строгим математическим законам. С чего вы это взяли? Язык - живой организм, в него приходят разные слова, новые слова образуются от разных корней, это стихийный процесс. Здесь то же самое.
Дина Нурханова
Простите, но с чего Вы взяли, что я решил, что язык подчинён законам математики?
немцы называют свою страну дойчланд
Чередование
немецкий от слова немой.
а вот германский это по взрЪослому уже звучит.
а вот германский это по взрЪослому уже звучит.
Похожие вопросы
- Почему страна - Германия, а язык - НЕМЕЦКИЙ?
- почему страна Германия а язык немецкий а не германский?
- Почему страны на разных языках называются по-разному? например Китай-Чайна, Германия-Джерман-Дойчланд?
- Почему страна - Германия, а люди - немцы????
- Почему в славянских языках язык НЕМЕЦКИЙ, а страна ГЕРМАНИЯ?
- Почему в Германии язык называется немецкий, а в Украине - украинский? германский и немецкий одно и то же?
- Самые распространенные языки: французский и немецкий. Почему же мы учим английский?
- Почему считается, что романские языки легче английского и немецкого?
- Какой язык лучше учить: немецкий или испанский? Почему?
- Почему венгерский язык похож на немецкий?