В английском, то же есть такие понятия как футболка (от слова футбол) или бейсболка (как атрибут бейсболиста) ?

у них
T shirt
V neck
вообще да некоторые аналогии есть
купальник так и называется баф сьют дословно купальный костюм
по сути бейсболка это то что на башке носят так и называется кэп толи от слова капитан толи от латинского саптус=голова
шлепки так и называются флип-флоп видиом из за звуков которые они издают
шорты это просто короткие штанишки и ничего лучшего не нашли чтобы их так не назывть шортс те короткие
есть у них поло шёрт то есть рубашка для поло по сути аналогоия со спортом
т шёрт это рубашка с короткими рукавами по форми напоминающая букву T
н
да кстати брюки у них либо трусарди ли бо пантс
а в русском пантолоны это такие женские труселя по колено то есть таже аналогия те же штаны толкько из испанского короткие штаники
е если очень интересно то вот некоторые вещи
https://www.youtube.com/watch?v=4m9tDeLEbI4

ТОЖЕ
(слитно)
Там другие ассоциации.

В России почему-то T-shirt называют футболкой. Посмотрите, пожалуйста кадры матчей со Львом Яшиным - он был одет в футболку. Разве напоминает она T-shirt?

Есть ещё балаболка, в которой на балы ходят.

Да.

Баскетбоп. От слова "корзина" и "мяч".

футболка - T-shirt,
бейсболка - baseball cap
футбол — soccer

football - это типа рэгби, мужки в шлемах и доспехах друг друга ловят.