Относятся ли они к словам одного корня — сор? И если да, то что означает
в таком случае «частица» му-?
Скажем сразу, что, несмотря на близость звучания и внешнего графического
облика, слова сор и мусор по своему происхождению ничего общего между
собой не имеют.
Сор в смысле «мелкие сухие отбросы», а также «ненужные вещи, хлам»
восходит к древнему индоевропейскому корню с общим значением «нечистоты,
навоз, помет» или — шире — «грязь, удобрения» и т. п. В современном русском
языке эта историческая связь потеряна. Слово сор входит в ряд таких однокоренных образований, как сорить и насорить, соринка, сорный, сорняк (о растениях) и т. п.
Вспомним у А. С. Пушкина в «Капитанской дочке»: «(Василиса Егоровна) увидела Ивана Игнатьевича, который вытаскивал из пушки тряпички, камушки, щепки, бабки и сор всякого рода, запиханный в нее ребятишками».
Что касается существительного мусор, то это — собственно русское преобразование первоначального бусор. |
В значениях «хлам», «дрянь», «дребедень», «мусор» слово бусор (и его производные) до сих пор употребляется в территориальных русских диалектах. В Словаре В. И. Даля читаем: бусырь, бусор — хлам, дрянь; о человеке — дурь, придурь, глупость с указанием на южнорусское происхождение и употребление: «тамбовское» и «астраханское». При этом В. И. Даль добавляет: «Бусор и мусор, полагаю, одно и то же, бусор нередко переходит в мусор-».
Современные специалисты-этимологи установили, что слово бусор — это производное (с суффиксом -ор) от диалектного существительного бус в значении «мелочь, сор, хлам». Возможно, слово мусор (из бусор) получено через татарское посредство, так как тюркские языки допускают чередование согласных б и м. Впрочем, известный историк русского языка и этимолог Макс Фасмер допускал родственную связь слова мусор с глаголом муслить, мусолить, то есть «пачкать». Первоначальный смысл слова мусор связан, таким образом, с гниением, мокротой, мокрой грязью
и т. п.
В современном русском языке слова сор и мусор, разные по происхождению, стали синонимами. Их различие проявляется в условиях сочетаемости с другими словами.
Мы говорим, например, сорное зерно, то есть нечистое, засоренное, но скажем мусорное ведро, мусорный ящик и т. п.
Сором мы называем скорее природную пыль, стихийно возникающую небольшую грязь, ненужную примесь. А вот мусором чаще будем именовать пищевые, промышленные и прочие отходы, нередко значительные, возникающие в результате деятельности человека. Не случайно поэтому мы говорим: мусорная корзина (корзина для бумажного мусора), мусоропровод, мусоросборник, мусороуборочная машина
и т. п.
