Лланвайр-Пуллгуингилл (валл. Llanfair Pwllgwyngyll) — деревня в Уэльсе, на острове Англси, возле пролива Менай. Неофициальное, но более известное название этой деревни — Лланвайрпуллгуингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогого́х (валл. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch). Оно переводится с валлийского языка как «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры».
Название это было придумано в 1860-е годы.
Привлечение туристов. Самое фотографируемое место - железнодорожная станция с аналогичным названием )))
Не самый длинный топоним. Но один из.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лланвайр-Пуллгуингилл
PS
Интересно, как машинисты электричек объявляют эту станцию?
Если машинист - валлиец, да плюс хорошее настроение, наверняка объявляет эту тур-затею полностью, раскатывая последние слоги!!!
А англичанин или шотландец буркнет: "Ланвайр-Пулл-Гвин-Хилл" - и всё (((
Лингвистика
как перевести географическое название на картинке ниже
Мне как-то приходилось побеседовать с одним известным азерб. поэтом, пишущим на русском языке, ныне покойным. Я знал его имя и фамилию. Поэтому попросил сообщить отчество. Он сказал, положим, "Мамедрасулович", и добавил: "Но достаточно называть "Мамедович". Отец был полковником, участвовал в ВОВ. Отчество и у него самого было длинное (скажем, "Гаджимурадович"). Поэтому он просил сослуживцев обращаться к нему короче: "Мамед Гаджиевич"- "а то пока выговорите, немцы смогут продвигаться значительно"".
Наверное, пока машинист объявит эту станцию, электричка окажется на другом конце Англии.
Наверное, пока машинист объявит эту станцию, электричка окажется на другом конце Англии.
Zhanar Koshtaieva
в вике запись аудио есть не очень бегло за 6 сек произносится я думаю бегло секунды в 3 можно управится
Zhanar Koshtaieva
эту проблему часто решают очень просто берут себе русское имя
например зовут человекаТайфуло а он придумал себе имя Саня
зовут Мумиджон а он придумал себе имя Миша
например зовут человекаТайфуло а он придумал себе имя Саня
зовут Мумиджон а он придумал себе имя Миша
Это когда печатник ушёл на обед, а по клавишам пробежала кошка и нажала на печать.
Zhanar Koshtaieva
это Уельская улица ))
Похожие вопросы
- Как правильно ( в официальном) русском языке нужно писать географические названия ?
- Всегда было интересно почему русские трактуют происхождение иностранных географических названий исходя из русского языка
- Почему некоторые одинаковые географические названия произносятся по-разному?
- Каково происхождение географического названия "ЕССЕНТУКИ"? Правильно ли, что его склоняют во множественном числе?
- почему везде начали склонять географические названия (например: в РостокинЕ; в БиберевЕ)?
- Каковы в настоящее время тенденции склонения географических названий на –о и русских фамилий на –о?
- Подскажите где нужно ставить the в географических названиях?
- Подскажите, пожалуйста, примеры иностранных имен или географических названий, где есть двойная нн (например, Канны)
- Переведите песню Сюзанны Веги (см. ниже)?
- Опять вопрос о том, как перевести очередные названия блюд на инглиш ?
ool-i-za-so-rock-let-ok-tya-brya