говорить "пользовать" [что-то] неправильно, аж бесит! почему многие так говорят?

Пользовать - (устаревшее) лечить. Слово как слово. Два вам на пару с лучшей учительницей.
Суют же куда ни попадя "ибо", "дабы" или "поведал". Чем "пользовать" хуже?.

В значении "использовать" не должно "пользоваться". Это - паронимы. Но в словарь заглянуть некошерно как-то. Каждый же сам себе Пушкин и Розенталь в одном флаконе...

Орфографический словарь
пользовать (ся), -зую (сь), -зует (ся)

Большой толковый словарь
ПОЛЬЗОВАТЬ, -зую, -зуешь; нсв. (кого). Нар. -разг. Лечить (обычно методами нетрадиционной медицины). П. больного. П. травами. П. от простуды.

Управление в русском языке
ПОЛЬЗОВАТЬ [устар. лечить] кого. Я наскоро оделся и побежал вверх, к доктору, который жил этажом выше и иногда пользовал меня (Гонч.).

>я знал вместе со своей лучше учительницей русского языка, что нет в мире слова "пользовать", ну нет, ребята!
Двойка и тебе, и твоей учительнице. Пользовать - это лечить, а в переносном смысле - трахать. Такие дела.

Пользовать (в русском языке) может кто-то и кого-то. Но не иначе. Вот я, 17 лет проработав в банке, все эти годы пользовал своих пользователей. То есть, исправлял все их ошибки. Писал "примочки" для удобства их работы. Следил и поздравлял всех с годовщиной работы в банке (с днём рождения поздравляла система). И все радовались. Здорово же!

Есть. Устаревшее. Пользовать - лечить.

Чувак, не гомози. Вам с учительницей надо бы почаще смотреть в толковый словарь. Глядишь, и прочитали бы:

ПОЛЬЗОВАТЬ, -зую, -зуешь; нсв. (кого). Нар. -разг. Лечить (обычно методами нетрадиционной медицины). П. больного. П. травами. П. от простуды.

Вот от этого и пошло разговорное "пользовать" в значении "пользоваться": пользовать Винду, пользовать гаджет и т. д.

и другой вариант применения откуда ныне пошло- от USER но уже в форме глагола

Знаете ли, есть такая штука стилистика называется и вот там написанно, когда уместно использовать слово "пользовать", когда уместно использовать слово "юзать", а когда уместно использовать другие слова учительнице сие познать не дано оно ей дюже сложно.