Если иностранец утверждает, что он знает русский язык

Если человека надо "подлавливать", то он уже явно знает русский язык. Подавляющему большинству на Ответах можно задать короткий диктант "На искусственной, колоссальной, дощатой, брусчатой террасе близ конопляника с жимолостью, вдова небезызвестного подьячего, веснушчатая Агриппина Саввична, сидя на оттоманке, под аккомпанемент аккордеона и виолончели исподтишка потчевала моллюсками, винегретом, можжевеловым вареньем, мороженым крем-брюле и прочими яствами местного коллежского асессора Аполлона Филипповича.", и большинство же на нём подловится с незнанием русского языка.

А иностранцу достаточно рассказать какую-нибудь шутку.

попробОвали
Как бы ОН вас не подловил!..)))

зачем так сложно. выпускники хороших наших инъязов колются на простой бытовухе типа, как перевести веник и совок, ватник и портянки. Фуражка есть далеко не во всех словарях.

хороший тест - понимание живой речи, например, в трамвае. "чоблязенкивылупилслезайблянахер".

зачем мне "подлавливать"? достаточно просто общаться на русском

молодежь настолько обленилась, что даже тв не смотрит, посмотрите задорнова и измайлова, и все поймете, а так предложите ему черное кофе с молоком, и увидите реакцию

Примерно вот так https://www.youtube.com/watch?v=J1tbWf_uJ8s

Почему вы решили, что знание языка проверяется на отдельных словах. Знание языка определяется навыками чтения, писания, говорения и слушания. Если он ими владеет, значит на том или ином уровне языком владеет.

Спроси "Ну, как она?". А сам, кстати, ответишь на этот вопрос?

что такое "Косяк"

"Да нет, конечно же"
"Аля"
Осторожно, не копать, кабЕль :)))

Скажи ему: Пош*л на х*й. Если пойдёт, то знает.

Если он так говорит, не нужно его разубеждать :)
Просто говорите с ним на русском и все

Отдельные слова не сработают. Попросите его перевести фразу "косил косой косой косой".