Употребление глагола BE

1-будет ходить в школу--will go to school
2-будет-will be
будет=will

"Быть" бывают разные.)
Быть (стать) кем-то - одно,
а вспомогательный глагол для образования будущего времени - другое.)

1) Английское выражение to go to school на самом деле означает "ходить в школу" Просто в нашем понимании ходить в школу и учиться в школе - это одно и то же. Поэтому вполне возможен перевод:
She goes to school = Она учится в школе.
She will go to school = Она будет учиться в школе.
Могу привести аналогичный пример:
to go to bed фактически значит "идти в кровать". Но мы можем перевести: ложиться спать = идти спать = отходить ко сну =...(наверное, можно еще найти синонимы).

2) Ты допустила серьезную ошибку: глагол be - это вовсе не "будет".
to be = быть, являться; находиться
А будущее время появляется только со вспомогательным глаголом will. В одних случаях при этом мы переводим "будет", в других случаях есть возможность обойтись без этого слова. Смотри:
will go = пойдет, будет ходить
will come = придет
will cry = будет плакать
will plаy = будет играть
will study -= будет учиться
и т. д.

Теперь посмотрим на will be.
По аналогии с примерами выше сочетание will be надо переводить так:
будет быть, будет являться, будет находиться.
Понятно, что первый вариант звучит совсем не по-русски. Другие два - нормальные, но очень часто их сокращают до просто "будет", "буду" и т. д.:
I will be a doctor = Я буду (являться) врачом.
Bob will be a killer = Боб будет (являться) киллером.
I will be at home since 6 = Я буду (находиться) дома с 6 часов.
------------------
Вернемся к твоим предложениям. Никаких проблем!
"Она будет учиться в школе". Вполне можно перевести дословно: She will study at school. Но англичане обычно говорят: She will go to school.
"Она будет менеджером" = She will be a manager.

go - это учиться? с каких пор?