Поможете перевести на немецкий?)))
С этого дня он учился прилежно.
При такой погоде мы не можем поехать за город.
Мама попросила меня убрать это.
Напротив того отеля находится цветочный магазин.
Для этого задания мне нужен словарь.
Все, кроме этого ученика, поедут на зимние каникулы в горы.
Вдоль этой руки строят фабрику.
В то время деревья ещё были зелёными.
Мы ничего не знали о той традиции.
Идите до той улицы и поверните налево.
Я хожу в школу через этот парк.
Друг согласился мне помочь в этой деле.
Ах да, Гугл, Яндекс и другие переводчики не прокатят)))
Лингвистика
Перевод предложений на немецкий язык.
Es wäre aber toll, wenn Sie das schöne Wörtchen "bitte" auch verwenden würden! Ganz einfach ist Ihre Frage gar nicht! Ihr Sarkasmus in Bezug auf die robotisierten Übersetzer ist meiner Meinung nach nicht an richtiger Stelle! Trotzdem versuche ich Ihnen zu helfen:(вот это мое "послание" гугл, яндекс и т. д определенно помогут перевести!)
С этого дня он учился прилежно.
Seit diesem Tag hat er fleißig gelernt.
При такой погоде мы не можем поехать за город.
Bei diesem Wetter können wir aufs Land(e) nicht fahren.
Мама попросила меня убрать это.
Meine Mutter hat mich gebeten, es wegzuräumen.
Напротив того отеля находится цветочный магазин.
Jenem Hotel gegenüber befindet sich ein Blumenladen.
Для этого задания мне нужен словарь.
Für diese Aufgabe (für die Lösung dieser Aufgabe) brauche ich ein Wörterbuch.
Все, кроме этого ученика, поедут на зимние каникулы в горы.
Alle, außer diesem Schüler fahren in den Winterferien in die Berge (ins Gebirge)
Вдоль этой РЕКИ строят фабрику.
Diesen Fluss entlang baut man eine Fabrik.
Diesen Fluss entlang wird eine Fabrik gebaut (Passiv)
В то время деревья ещё были зелёными.
Damals (zu jener Zeit) waren die Bäume noch grün.
Мы ничего не знали о той традиции.
Wir haben von jener Tradition nichts gewusst.
Идите до той улицы и поверните налево.
Gehen Sie bis zu der Straße da drüben und biegen Sie links ab.
Я хожу в школу через этот парк.
Ich gehe in die Schule durch diesen Park.
Друг согласился мне помочь в этоМ деле.
Der Freund war einverstanden mir bei dieser Sache (dabei) zu helfen.
С этого дня он учился прилежно.
Seit diesem Tag hat er fleißig gelernt.
При такой погоде мы не можем поехать за город.
Bei diesem Wetter können wir aufs Land(e) nicht fahren.
Мама попросила меня убрать это.
Meine Mutter hat mich gebeten, es wegzuräumen.
Напротив того отеля находится цветочный магазин.
Jenem Hotel gegenüber befindet sich ein Blumenladen.
Для этого задания мне нужен словарь.
Für diese Aufgabe (für die Lösung dieser Aufgabe) brauche ich ein Wörterbuch.
Все, кроме этого ученика, поедут на зимние каникулы в горы.
Alle, außer diesem Schüler fahren in den Winterferien in die Berge (ins Gebirge)
Вдоль этой РЕКИ строят фабрику.
Diesen Fluss entlang baut man eine Fabrik.
Diesen Fluss entlang wird eine Fabrik gebaut (Passiv)
В то время деревья ещё были зелёными.
Damals (zu jener Zeit) waren die Bäume noch grün.
Мы ничего не знали о той традиции.
Wir haben von jener Tradition nichts gewusst.
Идите до той улицы и поверните налево.
Gehen Sie bis zu der Straße da drüben und biegen Sie links ab.
Я хожу в школу через этот парк.
Ich gehe in die Schule durch diesen Park.
Друг согласился мне помочь в этоМ деле.
Der Freund war einverstanden mir bei dieser Sache (dabei) zu helfen.
Оникс Мрамор
Gehen Sie bis zu der Straße .. точнее было бы zu jener Straße
Без "пожалуйста", но с претензиями. М-даaa...
____________
PS: Да, и исправьте ошибки в своём тексте - гугл всё видит))
____________
PS: Да, и исправьте ошибки в своём тексте - гугл всё видит))
Максим Горбунов
Ya uze gde to mesyats pishu tak, privikla. Ne da ladno.
Похожие вопросы
- Вопрос к знатокам немецкого и его носителям тоже! Можете помочь, пожалуйста, с переводом текста по немецкому языку?
- Переведите предложения на немецкий язык
- Переведите несколько предложений на Немецкий язык
- Прошу помочь с переводом предложений на англ. язык.
- Перевод предложений на немецкий
- ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ! :) перевод текста на немецкий язык
- Перевод предложений с латинского языка
- Нужна помощь в переводе песни с немецкого языка. Большое спасибо!
- Помогите! Срочно нужен литературный перевод текста на немецкий язык!
- Помогите, пожалуйста, с переводом текста на немецкий язык, ибо текст сложен для меня! Буду очень признателен)