Лингвистика
Понимают ли чехи русский язык
Где то читала, что они близки к нам по менталитету, характеру
Люди старшего поколения в большинстве своем понимают, в Чехословакии русский был обязательным предметом в школе, да и связи с СССР были крепкими.
кто в школе учил - понимают, кто уже не учил - нет. Языки может и похожи, но хрен чего поймешь, куча таких же слов с совсем другим значением
нет
поскольку украинский, белорусский и русский это восточнославянская группа языков, то они ближе к друг другу польский и чешский это западнославянская группа
я не как лингвист, а как обыватель простой читал всякие инструкции на разных языках, наиболее понятным мне, как обыывателю казазался болгарский и македонский был понятннее чем чешский и польский (на первый взгляд) хотябы потому что те на первые кирилецей написанны.
А у лингвистов взгляд иной совершенно по их мнению южнлславянские языки наиболее отдалены от восточно славянских чем западнославянские но у них критерии видимо другие, чем у обывателя.
Отмечу также, что я не один из славянских языков не знаю, кроме русского.
я не как лингвист, а как обыватель простой читал всякие инструкции на разных языках, наиболее понятным мне, как обыывателю казазался болгарский и македонский был понятннее чем чешский и польский (на первый взгляд) хотябы потому что те на первые кирилецей написанны.
А у лингвистов взгляд иной совершенно по их мнению южнлславянские языки наиболее отдалены от восточно славянских чем западнославянские но у них критерии видимо другие, чем у обывателя.
Отмечу также, что я не один из славянских языков не знаю, кроме русского.
Кое что понимают, и быстро учатся, через пару месяцев в России все более менее сносно говорят по русски.
Это вопрос про "сферического чеха в вакууме" ...
Всё зависит от возраста, интеллекта, образования, опыта слушающего, темпа речи, дикции говорящего, темы разговора и т. д. и т. п. Т. е. вилка очень широкая: от почти 100% до почти 0%....
Если от обратного, насколько хорошо, например, тебе понятно вот это:
Žil jsem hodně s dospělými, poznal jsem je velice zblízka. Ale mé mínění o nich se valně nezměnilo.
Když jsem mezi nimi potkal někoho, kdo se mi zdál trochu bystrý, ověřil jsem si na něm svou zkušenost s kresbou číslo 1, kterou mám stále schovanou. Chtěl jsem vědět, je-li opravdu chápavý. Ale vždycky mi odpověděl: "To je klobouk." Nepovídal jsem mu tedy ani o hroznýších, ani o pralesích, ani o hvězdách. Přizpůsobil jsem se mu. Mluvil jsem s ním o bridži, golfu, politice a o kravatách. A dospělý byl velice spokojen, že poznal tak rozumného člověka...
Всё зависит от возраста, интеллекта, образования, опыта слушающего, темпа речи, дикции говорящего, темы разговора и т. д. и т. п. Т. е. вилка очень широкая: от почти 100% до почти 0%....
Если от обратного, насколько хорошо, например, тебе понятно вот это:
Žil jsem hodně s dospělými, poznal jsem je velice zblízka. Ale mé mínění o nich se valně nezměnilo.
Když jsem mezi nimi potkal někoho, kdo se mi zdál trochu bystrý, ověřil jsem si na něm svou zkušenost s kresbou číslo 1, kterou mám stále schovanou. Chtěl jsem vědět, je-li opravdu chápavý. Ale vždycky mi odpověděl: "To je klobouk." Nepovídal jsem mu tedy ani o hroznýších, ani o pralesích, ani o hvězdách. Přizpůsobil jsem se mu. Mluvil jsem s ním o bridži, golfu, politice a o kravatách. A dospělý byl velice spokojen, že poznal tak rozumného člověka...
Ольга Петрунина
Да, ваш пример выглядит страшно - пока не догадаешься, что это за текст и откуда. :)
Mrs Hо
že poznal tak rozumného člověka... это вполне понятно
Sasha Golts
Может сказка Колобок? В общем, ничего не понятно, только отдельные слова и словосочетания иногда.
Похожие вопросы
- Помогите я не понимаю это нифига.. . (Русский язык)
- Правильно ли я понимаю, что в русском языке родительный падеж - это аналог анлийского 's после слова?
- Что за идиотские слова в русском языке? Я уже свой язык не понимаю, если конечно его можно было бы назвать уже своим.
- Русский язык - лучший язык в мире? Вряд ли такое в других языках это возможно?
- Про "сложность" русского языка
- Пора остановить деградацию русского языка! Наш язык стал слишком легким и примитивным! Обидно прямо.
- Откуда такая глупость в русском языке?
- Понимают ли португальцы испанский язык так же, как украинцы русский?
- А кто сказал, что русский язык - самый древний на Земле?
- Хайнлайн и его жена о русском языке :)