Если человек говорит «последний этаж» вместо «мансарда» (применительно к коттеджу) то значит у него низкий словарный запас?

нет, значит он понимает слов, которые говорит. Мансарда - не "последний этаж". Например, в 5-этажке 5-й этаж - ни разу не мансарда.

Нет. Он просто забыл слово "чердак".

Конечно. Если человек не знает одного конкретного слова, с которым он никогда не сталкивался, значит у него низкий словарный запас. Так это и работает, угу.

А мезонином назвать, ещё круче.

Ха, заколдованное словечко). Я сама постоянно его забываю. И говорю: "Ну это... жилой чердак типа. Его Чехов ещё мезонином называл". И мой собеседник обычно в ответ тоже не может его вспомнить. При этом на словарный запас не жалуюсь. Так что не парьтесь.

Честно говоря, запомнить название такого этажа трудно. Согласитесь, что это скорее летний скворечник для людей. Большинство людей привыкли жить на определенном этаже, потому не станут пыхтеть летом, чтобы подняться еще выше. Значит речь идет об одухотворенных людях, то есть креативных… После того, как запомните слово креативный, со “мансардой” проблем уже не будет ))

Не у всех коттеджей есть мансарда.

мансарда с балконом всегда, без балкона это этаж

почему низкий-то? низкий болевой порог бывает, а словарный запас большой/небольшой или, если более поэтично, богатый/скудный
и забывать слова нормально, и путаться. муравьи/воробьи или пульт в холодильник класть. чем старше человек, тем это сильнее проявляется, а молодым людям часто просто лень за следить за ясностью речи, и так его словарный запас не посчитать достоверно

Мансарда - эксплуатируемое чердачное пространство, образуемое на последнем этаже дома, либо последнем этаже части дома, с мансардной крышей.
То есть, если у здания/коттеджа нет такой крыши, то мансарды тоже нет.

Нет. Он просто не забивает голову ненужной информацией