Открыл словарь блатного слэнга, и понял что знаю большинство слов. Хотя я не ауешник. Что стало с русским языком?

Потому что в девяностых много людей сидело, так и вошло в обиход

то же, что всегда. из татарского сотни слов, из арабского, из французского и голландского, в 20-м веке еще и из немецкого и английского пришли. Феня тут ничем не отличается.

а самое главное: не путайте "я понимаю" и "я активно использую, даже не замечая, что это какие-то чуждые слова".

Не, ну а чё ты хотел на районе, смотрящий которого по фене ботает как реальный сиделец: то "мочить в сортире", то "чтоб я землю ложкой ел"... Это тебе не ботаны Толстой с Пушкиным...

У «фени» гораздо более долгая история, нежели ею пользуются в местах лишения свободы. Раньше это был жаргон не уголовников, а бродячих торговцев, и многие слова из него перекочевали в повседневную речь простого народа. В тюрьмах ею стали пользоваться значительно позже, уже в советские времена, тогда как в обиходной речи она потихоньку стала забываться. Но отголоски тех времён народная память хранит, так или иначе.

У нас в языке куча выражений. Тюремных, морских, научных, крестьянских и т. д. Мы же в обществе живем и друг у друга заимствуем. А так, как наша страна печально богата гулугами и тюремщиками, то и тюремный жаргон у нас богатый, а вышедшие на свободу его распространили.

Ниха, я сам на измене, как такой беспредел просахатили? Вертухаи чё е6лом щёлкали? С кого спрошивать будём за такое западло? Похоже, что на всех прое6авшихся стульев с пиками не хватит..

Феня вошла в широкий обиход в России после советских репрессий, когда миллионы человек оказались в лагерях. Девяностые тоже повлияли, но меньше.