Лингвистика

Акцент в языках

У меня вот вопрос. Если русский человек выучит, к примеру, японский и будет говорить на нем, то у него акцент будет насколько явно выражен, нежели, допустим, европеец или американец выучит японский язык и будет на нем говорить? У кого акцент ( и "глотание звуков") будет явнее выражено?
Акцент зависит от соотношения фонетики вашего родного языка и иностранного языка. Чем больше разница и чем больше человек не старается его убрать, тем сильнее будет акцент. Если брать пару русский-японский и английский-японский, то на самом деле разница между русской и японской фонетикой не такая сильная - у японцев есть одна гласная и несколько согласных, отличающихся от наших, да и то разница не слишком сильная. Разница англ-яп намного сильнее. Так что у русских вряд ли будет акцент сильнее англичан
Надежда Дорошкевич
Надежда Дорошкевич
83 980
Лучший ответ
Насколько понял, у русского человека, благодаря климату, самая развитая голосовая анатомия. Поэтому он может разговаривать без акцента на любых языках, - лишь бы хватило умения расслабляться и актёрского мастерства.

Европейцам/американцам труднее будет, поскольку их анатомия из-за тёплого климата находится примерно на том же уровне, что и у японцев, но со своим особенностями, которые "сбоку" перепрыгнуть трудно.

)
Владимир Лелюх
Владимир Лелюх
77 437
Счастливая И Безумная Поговорите с обрусевшими грузяинами, армянами и корейцами. Анатомия та же, с повязкой на глазах хрен угадаешь кто они по нации, так что не-а.
Как легко вы носителей 260-ти европейских языков объединили одним словом - "европеец". Хотя... Норвежский, греческий и французский ведь так похожи, что и акценты в японском у них будут одинаковые, да?
такого понятие как отсутствие акцента в принципе не существует у американцев ленивый язык они не выговаривают гласные
Можно и без акцента научиться говорить и мыслить как японец...
Геннадий Кан
Геннадий Кан
53 946
В русском есть две вещи, которые могут способствовать явному акценту при говорении на японском: силовое ударение и (относительно) бедное интонирование. Главное не стесняться подражать.

По этой части шведам и норвежцам полегче должно быть с их акут/гравис.
Акцент будет в любом случае. Это зависит от практики и как часто носитель языка употребляет другой язык в своей разговорной речи. У каждого будет свой. Постепенно он убавится и сойдет на нет.

Похожие вопросы