Лингвистика

Почему только русский язык так отличается от остальных славянских языков?

Да, есть разница в написании, но слова почти одинаковые в других языках. Но не в русском
Этот идиотский список уже лет 10 по сети таскают. Можно почти по каждому славянскому найти уникальные слова, невстречающиеся в прочих.

Сахар и изюм в них из средневерхненемецкого. Нет никакой необходимости в эксклюзивной близости именно с славянскими государствами. Они на данный момент, как и столетия до этого не имели и не имеют никакой геополитической ценности. Ну а в рамках интереса к культуре простого народа всегда можно изучить их языки, будь в них хоть 100 таких непохожестей.
OO
Odiljon Olimjonov
24 720
Лучший ответ
это фальшивка. для любого из этих языков можно составить такую же табличку, где он окажется уникальным, а другие - похожими.
Потому что тут сравнивается восточно-славянский русский язык с западно-славянскими.
SZ
Saltanat Zhilgeldina
65 139
Эльвира Кобблпот Там еще 2 восточнославянских кроме русского.
Сам по себе список не очень красноречив, но суть проста. Русский язык развивался изолированно от других славянских языков. Слова заимствовались у тюрков и немцев, только, упаси боже, не у соседей славян. Возможно, этот процесс начался и завершился при Екатерине Великой. Немке было важно доказать, что она русская императрица.
Исайкин Дмитрий Т. е, Россия с западом никак не контактировала? Никаких союзов, никаких династических браков, никаких русско-польско-литовских князей, помощи сербам в борьбе с турками, староболгарского в качестве языка богослужения? Пока Европа своей жизнью жила, Россия где-то на границе с Китаем с татарами воевала?
Порой охуеть можно, какой у вас, долбоебов, манямир бывает.
Greymouse Xxxxxxxx Ну Вы круты. То есть не было двух Балканских влияний и богослужения на церковно-славянском? Не было Метров Симеона Полоцкого? Не было Стефана Яворского? Не было греко-славянской академии?
Потому что он периферийный и в его истории были длительные периоды относительной изоляции.

Похожая ситуация имеет место в сербском -- например, "право" там означает "прямо", а правая сторона называется "десно"...
Сие подтасовка. Поверят в неё такие, кто например до сих пор считает русский мат монголо-татарским.
И разумеется русский никогда не был изолированным. Люди даже понятия "изолят" не знают.
Вот прикинь... ТЫ - словак, и у тебя возник тот же вопрос! А вот на немецком "потолок" будет Dach,и на украинском Дах. Короче, не будь как все, главное-оставайся простым, самобытным и понятным!
Потому что русские и их предки жили дальше всех от остальных славян.
Так-то в русском списке два не славянских слова, а в прочих славянских - три (не уверен насчёт словацкого, hrozienka выглядит как производное гроздь, а не от немецкого Rosine). Объясняется просто - языковой союз восточнославянских украинского и белорусского с западнославянскими языками.
Но если хочется троллить, то я тоже умею:
Елена Лаптева
Елена Лаптева
27 647
Табличка - монумент безграмотности. "Сахар" и "изюм" это вообще нечто! Добавили бы еще "кофе" и "журнал". Про "остальных славянских языков" - их вообще-то не 6, а 22.
А вот для не идиотов: https://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Списки_Сводеша_для_славянских_языков
Марина Бакиева
Марина Бакиева
20 319
Надо было такой вопрос задать Задорному пока он был живой
Роман Деркач
Роман Деркач
10 484
Взяты слова из западнославянских языков и из языков на которые западнославянские оказали влияние. На русский язык больше оказали влияние южнославянские (главным образом болгарский через церковнославянский).
RM
Rustam Mamarahimov
4 883
патомумчта огенты госдепа вмешались в розвитие заподных словян и из-за этого их язык больше похожь на татарский
Из за большого кол-ва заимствований из других языков. К примеру из финно-угорских, тюркских, германских и тд.
Анастасия Макаренко так у всех были заимствования из всех этих языков. У сербов с болгарами что ли не было? Они под турками были дольше, чем Русь под Ордой.
Подборка слов, которые уникальны для русского языка. Такую же можно для любого другого славянского сделать и сказать, что он отличается от остальных.
потому что мы русские с нами бог