Я могу без диплома работать репетитором английского языка?

А кто вам запретит? И что за мания всё измерять какими-то уровнями?

Диплом, конечно, вещь не лишняя, уровень владения языком - тоже важен. Но репетитор, как и любой преподаватель, должен, прежде всего, уметь обучать, т. е. знать методику преподавания своего предмета. А этим премудростям нужно учиться отдельно. Часто даже носитель языка не может обучать, потому, что зная язык, не знает как обучать других. Обычно репетитора нанимают, исходя из отзывов уже обученных им людей - как они продвинулись в своих познаниях с этим педагогом. Но и стоимость обучения у квалифицированного репетитора повыше будет. А так - объявления давать не запрещено, возможно и желающие найдутся...

Нет конечно. Можно брать в репетиторы освоивший язык в совершенстве без диплома. Лично я такую брала..

Так сдала или заплатила и сдала?

Досадно то, все эти "знатоки" английского реальному живому языку не научат, так как сами говорить на нем не умеют.
Начнут снова засорять ученику голову грамматическими конструкциями и ненужными упражнениями. А говорить и понимать не научат!

Репетиторы не обязаны для самостоятельного поиска работы проходить сертификации. Диплом требуют при устройстве на работу по найму, а у репетиторов проверяют документы для продвижения в топ сайта репетиторс инфо. Частный вуз, где я работаю после закрытия кафедры в государственном, имеет бессрочную лицензию, но его программы почему-то не получили обновление аккредитации. Однако у него есть и договор с аккредитованным родственным вузом на защиты дипломов на документ государственного образца за отдельную плату, и возможность давать свой диплом, и тех, кому он достаточен, не очень много, но есть, а ситуация с признанием отражена нп сайте Рособрнадзора, и кто не хочет, в него не пойдет.

диплом не показатель - он может быть куплен в переходе метро

учиться у жертвы егэ/огэ... неее... нуёнах... хоть пускай там нулевой уровень будет! или даже минус 100500-й

без диплома нет