Лингвистика
Знатокам испанского
Напишите, плизз, транскрипцию слов песни (русскими буквами) Cancion del MariachiSoy un hombre muy honradoque me gusta lo mejorpor mujeres no me faltani el dinero ni el amorsigue andando en mi caballopor la sierra yo me voylas estrellas y la lunaellas me dicen donde voyay, ay, ay ay,ay ay amoray mi Morenade mi corazonme gusta tocar guitarrame gusta cantar el "song"mariachi me acompaУacuando canto mi cancionme gusta tomar mis copasagua ardiente lo mejortambien el tequila blancocon su salada sabor
Kансион дель мариачи
сой ун омбре муй онрадо
ке мe густа ло мехор
пор мухерес но мe фальта
ни ель динеро ни ель амор
сигуе андандо эн ми кабайо
пор ла сьерра ё ме вой
лас естрейас и ла луна
ейас мe дисен донде вой
ай, ай, ай, ай
ай, ай амор
ай ми Морена
дe ми коразон
мe густа токар гитарра
мe густа кантар эль соль
мариачи мe акомпанья
куандо канто ми кансьён
мe густа томар мис копас
агуа ардьенте ло мехор
тамбьен ель текила бланко
кон су саладо сабор
сой ун омбре муй онрадо
ке мe густа ло мехор
пор мухерес но мe фальта
ни ель динеро ни ель амор
сигуе андандо эн ми кабайо
пор ла сьерра ё ме вой
лас естрейас и ла луна
ейас мe дисен донде вой
ай, ай, ай, ай
ай, ай амор
ай ми Морена
дe ми коразон
мe густа токар гитарра
мe густа кантар эль соль
мариачи мe акомпанья
куандо канто ми кансьён
мe густа томар мис копас
агуа ардьенте ло мехор
тамбьен ель текила бланко
кон су саладо сабор
Сой ун омбре муй онрадо
Ке ме густа ло мехор
Пор мухерес но ме фалта
Ньел динеро ньел амор
-----------ми кавайо
Пор ла сьерра йо ме вой
Лас эстрейяс и ла луна
Эйяс ме дисен донде вой
Ай ай ай ай
Ай ай мй' амор
Ай ми морена
Де ми корасон
Ме густа токар гитарра
Ме густа кантар эл сон
Марьячи м' акомпанья
Кwандо канто ми кансьон
Ме густа томар мис копас
Агwардьенте ло мехор
Тамбьен эль текила бланка
Кон су сал ле да савор (Con su sal le da sabor.)
Ай ай ай ай
Ай ай мй' амор
Ай ми морена
Де ми корасон
Ке ме густа ло мехор
Пор мухерес но ме фалта
Ньел динеро ньел амор
-----------ми кавайо
Пор ла сьерра йо ме вой
Лас эстрейяс и ла луна
Эйяс ме дисен донде вой
Ай ай ай ай
Ай ай мй' амор
Ай ми морена
Де ми корасон
Ме густа токар гитарра
Ме густа кантар эл сон
Марьячи м' акомпанья
Кwандо канто ми кансьон
Ме густа томар мис копас
Агwардьенте ло мехор
Тамбьен эль текила бланка
Кон су сал ле да савор (Con su sal le da sabor.)
Ай ай ай ай
Ай ай мй' амор
Ай ми морена
Де ми корасон
Союномбре муй онраде
Кеме густо ломе хор
Амо херес номе фальто
Нель динейро, нель амор
Энитьядо ми ковальё
Порла сейра ёми вой
Лас эстреляс сила луна
Яс ми диссен дон дэ вой
АЙ я я яй, Ай яй ля мор
Ай ми морено
Льми корасон
МегустА то кар гитара
МегустА кантарельсон
Мариачче ми компанья
Квандо канто микансьён
МегустА томармископас
Аморьентес ля ми хор
Тан э нэльте кила вланка
Кон сусалле ля савор
Ай я я яй, ай яй ля мор
Ай ми морено
Льми корасон
МегустА то кар гитара
МегустА кантарельсон
Мариачче ми компанья
Квандо канто микансьён
МегустА томармископас
Аморьентес ля ми хор
Тан э нэльте кила вланка
Кон сусалле ля савор
Ай я я яй, ай яй ля мор
Ай ми морено
Льми корасон
( Я писал как слышится в песне. Там где написал вот так: - МегустА, значит на букву "А" падает ударение
Кеме густо ломе хор
Амо херес номе фальто
Нель динейро, нель амор
Энитьядо ми ковальё
Порла сейра ёми вой
Лас эстреляс сила луна
Яс ми диссен дон дэ вой
АЙ я я яй, Ай яй ля мор
Ай ми морено
Льми корасон
МегустА то кар гитара
МегустА кантарельсон
Мариачче ми компанья
Квандо канто микансьён
МегустА томармископас
Аморьентес ля ми хор
Тан э нэльте кила вланка
Кон сусалле ля савор
Ай я я яй, ай яй ля мор
Ай ми морено
Льми корасон
МегустА то кар гитара
МегустА кантарельсон
Мариачче ми компанья
Квандо канто микансьён
МегустА томармископас
Аморьентес ля ми хор
Тан э нэльте кила вланка
Кон сусалле ля савор
Ай я я яй, ай яй ля мор
Ай ми морено
Льми корасон
( Я писал как слышится в песне. Там где написал вот так: - МегустА, значит на букву "А" падает ударение
Похожие вопросы
- Знатоки испанского! Подскажите, о чем эта песня.
- Вопрос знатокам испанского языка. Пояснение ниже.
- Знатокам испанского языка.
- для знатоков испанского!! кто знает, как переводится эта песня. Поет Don Omar
- Знатокам испанского языка.
- В чем разница между тореро и тореадором? Вопрос к знатокам испанского языка и тавромахии (искусства корриды).
- К знатокам испанского языка. Подарили магнитик - сувенир из Испании, на нем - рецепт ПАЭЛЬИ. Поможете c переводом?
- Выучить испанский проще и быстрее, чем тот же искусственный эсперанто?
- Посоветуйте отличные учебники или самоучители испанского и немецкого языка??? ( внутри )
- Кто меня поддержит - я хотел бы сделать международным языком вместо немного "лающего" английского мелодичный испанский.