Лингвистика
для знатоков испанского!! кто знает, как переводится эта песня. Поет Don Omar
Gocho!Don, Don!(M-V-P)DaleDale, Don, dalePa' que se muevan la yalePa' activar los anormalesY al que se resbaleBoster dale, daleDale, Don, dalePa' que se muevan la yalePa' activar los anormalesY al que se resbale(Boster, dale!)Yo la cogo maquinaPa' pillarla en una esquinaComo ron, que finaTremenda asesinaSe peina y se guillaSe viste y se maquillaTraquila, chiquillaO te siento en mi sillaHoy tu vas a ser miaEl Don te desafiaSegura en mi viaCuidao si te tiraY si tu novio se activaYo activo la guerillaY si el Boster te lo pillaNo le va a dar ni cosquillaDaleDale, Don, dalePa' que se muevan la yalePa' activar los anormalesY al que se resbaleBoster dale, daleeeDale, Don, dalePa' que se muevan la yalePa' activar los anormalesY al que se resbale(Boster, dale!)Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete(Dale, papi, que toy suelta como gabete!)Te andan cazando el Boster y los mozalbetes(Que se tiren, que toy suelta como gabete!)Hay una fila de charlatanes pa' darte fuete(Que se alisten, que toy suelta como gabete!)Entonces tirate bien suelta, como gabete(Dale, Omar, que toy suelta como gabete!){bisYo soy su gatoElla es mi gata en celoQuiere buscar rebuleo del buenoQuiere fingir que no le gusta el blin-blineoY cuando canto hasta abajo con mi perreoPor ahi anda su novio en un fantameoverda? que esta noche va haber un tiroteoDile que yo ando con mi gato en el patrulleo(Y al que se lamba, jurao me lo llevo!)DaleDale, Don, dalePa' que se muevan la yalePa' activar los anormalesY al que se resbaleBoster dale, daleeeDale, Don, dalePa' que se muevan la yalePa' activar los anormalesY al que se resbale(Looney Tunes, dale!)Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete(Dale, papi, que toy suelta como gabete!)Te andan cazando el Boster y los mozalbetes(Que se tiren, que toy suelta como gabete!)Hay una fila de charlatanes pa' darte fuete(Que se alisten, que estoy suelta como gabete!)Entonces tirate bien suelta, como gabeteLooney Tunes!Cheka!Y Noriega!M-V-P!No hay pa' nadie, pa'!No hay pa' nadie, pa'!Don!(Omar!)
Привет.
Песни от Дон Омар лучше просто слушать, не вдумываясь так как особо глубокого смысла в них как раз и нет))) . В общих чертах : Он поёт, обращаясь к девчонке, заигрывая с ней, провоцируя, зная что у неё есть парень .
Один из куплетов начинается вот так:
Я её кот
Она - моя мартовская кошка
Ищет хорошую встряску,
И хочет сделать вид, что ей не нравится...
Песни от Дон Омар лучше просто слушать, не вдумываясь так как особо глубокого смысла в них как раз и нет))) . В общих чертах : Он поёт, обращаясь к девчонке, заигрывая с ней, провоцируя, зная что у неё есть парень .
Один из куплетов начинается вот так:
Я её кот
Она - моя мартовская кошка
Ищет хорошую встряску,
И хочет сделать вид, что ей не нравится...
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Boster, дай ему! )
Я cogo строит козни
Pа разорять ее в углу
Как ром, который умирает
Ужасная убийца
Он причесывается и богатый урожай
Видели и он красится
Traquila, маленькая девочка
Или я усаживаю тебя в моем стуле
Сегодня ты будешь являться моей
Дон соперничает с тобой
Уверенная в моем пути
Cuidao, если он бросает тебя
И если твой друг активизируется
Я активизирую guerilla
И если Boster разоряет это тебе
Он не будет давать ему ни cosquilla
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, daleee
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Boster, дай ему! )
Они говорят мне, mami, что эта ночь ты эти algarete
(Дай ему, papi, который toy оставляет как gabete!)
На тебя охотятся Boster и пареньки
(Что бросились, который toy оставляет как gabete!)
Есть линия болтунов pа давать тебе хлыст
(Что записались, который toy оставляет как gabete!)
Тогда бросься довольно свободная, как gabete
(Дай ему, Omar, который toy оставляет как gabete!) {Бис
Я его кот
Она моя кошка в усердии
Он хочет разыскивать rebuleo хорошего
Он хочет симулировать, что ему не нравится blin-blineo
И когда я пою даже внизу с моим perreo
Где-то здесь смотри ты его друг в fantameo
verda? что этой ночью идет, - стрельба
Скажи ему, что я иду с моим котом в patrulleo
(, И к которому lamba, jurao я уношу это! )
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, daleee
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Looney Tunes, дай ему! )
Они говорят мне, mami, что эта ночь ты эти algarete
(Дай ему, papi, который toy оставляет как gabete!)
На тебя охотятся Boster и пареньки
(Что бросились, который toy оставляет как gabete!)
Есть линия болтунов pа давать тебе хлыст
(Что записались, что я свободная как gabete!)
Тогда бросься довольно свободная, как gabete
Looney Tunes!
Cheka!
И Неполей!
M-V-P!
Нет pа никого, pa '!
Нет pа никого, pa '!
Дон!
(Omar!)
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Boster, дай ему! )
Я cogo строит козни
Pа разорять ее в углу
Как ром, который умирает
Ужасная убийца
Он причесывается и богатый урожай
Видели и он красится
Traquila, маленькая девочка
Или я усаживаю тебя в моем стуле
Сегодня ты будешь являться моей
Дон соперничает с тобой
Уверенная в моем пути
Cuidao, если он бросает тебя
И если твой друг активизируется
Я активизирую guerilla
И если Boster разоряет это тебе
Он не будет давать ему ни cosquilla
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, daleee
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Boster, дай ему! )
Они говорят мне, mami, что эта ночь ты эти algarete
(Дай ему, papi, который toy оставляет как gabete!)
На тебя охотятся Boster и пареньки
(Что бросились, который toy оставляет как gabete!)
Есть линия болтунов pа давать тебе хлыст
(Что записались, который toy оставляет как gabete!)
Тогда бросься довольно свободная, как gabete
(Дай ему, Omar, который toy оставляет как gabete!) {Бис
Я его кот
Она моя кошка в усердии
Он хочет разыскивать rebuleo хорошего
Он хочет симулировать, что ему не нравится blin-blineo
И когда я пою даже внизу с моим perreo
Где-то здесь смотри ты его друг в fantameo
verda? что этой ночью идет, - стрельба
Скажи ему, что я иду с моим котом в patrulleo
(, И к которому lamba, jurao я уношу это! )
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, daleee
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Looney Tunes, дай ему! )
Они говорят мне, mami, что эта ночь ты эти algarete
(Дай ему, papi, который toy оставляет как gabete!)
На тебя охотятся Boster и пареньки
(Что бросились, который toy оставляет как gabete!)
Есть линия болтунов pа давать тебе хлыст
(Что записались, что я свободная как gabete!)
Тогда бросься довольно свободная, как gabete
Looney Tunes!
Cheka!
И Неполей!
M-V-P!
Нет pа никого, pa '!
Нет pа никого, pa '!
Дон!
(Omar!)
Don Omar по-португальски поёт.
Асрор Махмудов
Эта песня - не на португальском. На испанском, не на классическом castellano - с латинскими нотками Южной Американскими)).
Гочо!
Дон, Дон!
(М-В-П)
Дай
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
Бостер Дейл, Дейл.
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
(Бостер, Дейл!)
Я трахаю ее машинкой.
Па ' поймать ее в углу
Как ром, что хорошо
Огромный убийца
Он расчесывает и укладывает
Она одевается и делает макияж
Травила, малышка.
Или я сажаю тебя в свое кресло.
Сегодня ты будешь моей.
Дар бросает вам вызов
Безопасно на моей ВИА
Берегись, если он бросит тебя.
И если ваш парень активируется
Я активирую войну.
И если Бостер поймает тебя.
Он не даст ей даже пощечины.
Дай
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
Бостер Дейл, Дейли.
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
(Бостер, Дейл!)
Мне говорят, Мама, что сегодня ты выглядишь потрясающе.
(Дай ему, Батюшка, пусть тот отпустит, как габете!)
Они охотятся на Бостера и мозальбетов.
(Пусть бросают, пусть игрушка отпускает, как габете!)
Есть ряд шарлатанов pa ' Dart fuete
(Пусть зачисляют, пусть игрушка отпускает, как габете!)
Тогда дергайся хорошо, как габете.
(Дай ему, Омар, пусть тот отпустит, как габете!) {бис
Я его кошка.
Она моя кошка в жару
Он хочет искать ребус добра.
Он хочет притвориться, что ему не нравится блин-блин.
И когда я пою вниз со своей собакой,
Там ее парень ходит в fantameo
Верда? что сегодня будет перестрелка.
Скажи ему, что я гуляю со своей кошкой в патруле.
(А кого Ламба, юрао я возьму!)
Дай
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
Бостер Дейл, Дейли.
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
(Looney Tunes, Дейл!)
Мне говорят, Мама, что сегодня ты выглядишь потрясающе.
(Дай ему, Батюшка, пусть тот отпустит, как габете!)
Они охотятся на Бостера и мозальбетов.
(Пусть бросают, пусть игрушка отпускает, как габете!)
Есть ряд шарлатанов pa ' Dart fuete
(Пусть зачисляют, пусть я свободен, как габете!)
Тогда дергайся хорошо, как габете.
Looney Tunes!
ВЧК!
И Норьега!
М-В-П!
Нет па'никого, па'!
Нет па'никого, па'!
Дон!
(Омар!) ЭТОТ ПЕРЕВОД МАШИННЫЙ НА КОМПЬЮТЕРЕ!
Дон, Дон!
(М-В-П)
Дай
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
Бостер Дейл, Дейл.
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
(Бостер, Дейл!)
Я трахаю ее машинкой.
Па ' поймать ее в углу
Как ром, что хорошо
Огромный убийца
Он расчесывает и укладывает
Она одевается и делает макияж
Травила, малышка.
Или я сажаю тебя в свое кресло.
Сегодня ты будешь моей.
Дар бросает вам вызов
Безопасно на моей ВИА
Берегись, если он бросит тебя.
И если ваш парень активируется
Я активирую войну.
И если Бостер поймает тебя.
Он не даст ей даже пощечины.
Дай
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
Бостер Дейл, Дейли.
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
(Бостер, Дейл!)
Мне говорят, Мама, что сегодня ты выглядишь потрясающе.
(Дай ему, Батюшка, пусть тот отпустит, как габете!)
Они охотятся на Бостера и мозальбетов.
(Пусть бросают, пусть игрушка отпускает, как габете!)
Есть ряд шарлатанов pa ' Dart fuete
(Пусть зачисляют, пусть игрушка отпускает, как габете!)
Тогда дергайся хорошо, как габете.
(Дай ему, Омар, пусть тот отпустит, как габете!) {бис
Я его кошка.
Она моя кошка в жару
Он хочет искать ребус добра.
Он хочет притвориться, что ему не нравится блин-блин.
И когда я пою вниз со своей собакой,
Там ее парень ходит в fantameo
Верда? что сегодня будет перестрелка.
Скажи ему, что я гуляю со своей кошкой в патруле.
(А кого Ламба, юрао я возьму!)
Дай
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
Бостер Дейл, Дейли.
Давай, Дон, давай.
Па ' пусть они двигаются Йельский университет
Pa ' активировать ненормальные
И тому, кто поскользнется.
(Looney Tunes, Дейл!)
Мне говорят, Мама, что сегодня ты выглядишь потрясающе.
(Дай ему, Батюшка, пусть тот отпустит, как габете!)
Они охотятся на Бостера и мозальбетов.
(Пусть бросают, пусть игрушка отпускает, как габете!)
Есть ряд шарлатанов pa ' Dart fuete
(Пусть зачисляют, пусть я свободен, как габете!)
Тогда дергайся хорошо, как габете.
Looney Tunes!
ВЧК!
И Норьега!
М-В-П!
Нет па'никого, па'!
Нет па'никого, па'!
Дон!
(Омар!) ЭТОТ ПЕРЕВОД МАШИННЫЙ НА КОМПЬЮТЕРЕ!
Похожие вопросы
- Знатоки испанского! Подскажите, о чем эта песня.
- Вопрос знатокам испанского языка. Пояснение ниже.
- Как переводится эта песня? пожалуйста помогите мне очень надо (( я собираюсь делать клип на эту песню, поэтому мне важно
- Знатокам испанского языка.
- Знатокам испанского
- Знатокам испанского языка.
- В чем разница между тореро и тореадором? Вопрос к знатокам испанского языка и тавромахии (искусства корриды).
- Знатоки немецкого, на помощь! Как переводится сей стих?..
- К знатокам испанского языка. Подарили магнитик - сувенир из Испании, на нем - рецепт ПАЭЛЬИ. Поможете c переводом?
- Какой язык лучше учить: немецкий или испанский? Английский знаю на уровне Intermediate. Хочу еще язык выучить, собираюсь