Помогите пожалуйста перевести на русский песню Рено Сешана
Les animals
Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les hiboux
J'ai une passion depuis peu
Pour l'hiboux phoenix
J'en connais un parmi eux
Il est éléphantastix
Autre fois on l'appelait
Renaud le renard
Mais depuis qu'il boit du lait
Il est bien plus peinard
J'aimerais bien lui parler
De ma tortue Pénélope
Qui fait rien qu'à hiburner
Et qui est un peu myope
Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les hiboux
Ma passion depuis toujours
C'est les cachalots
Les baleines et leurs amours
Les petits baleineaux
J'adore aussi les dauphins
Et puis les narvals
Ou les narvaux même si ça craint
Ça m'est bien égal
J'aime beaucoup les rapaces
Les éperviers, les aigles
Les colombes et les limaces
Bonjour la rime espiègle
Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les hiboux
J'aime tous les animals
De l'arche de Noé
Mais le pire, le plus chacal
C'est l'homme et sa fiancée
Qui torture et qui massacre
De bien jolis taureaux
Dans de sinistres spectacles
Et sous les bravos
Pour cela, je souhaite un jour
Que les charognards
S'en viennent tourner autour
De leurs restes blafards
Qu'ils finissent un peu comme
Les ours, les éléphants
Qu'on décime ou qu'on dégomme
Pour le goût du sang
Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les hiboux
Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les hiboux
Les chouettes et les hiboux
Лингвистика
Помощь в переводе с французского
Животные
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
Недавно я увлекся
Совами феникс
Я знаю одну из них
Она фантастична
Раньше ее называли
Лиса Рено
Но с тех пор как она пьет молоко
Она стала гораздо спокойнее
Я очень хотел бы поговорить с ней
О моей черепахе Пенелопе
Которая только и делает, что спит
И которая немного близорука
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
Моим пристрастием всегда
Были кашалоты
Киты и их страсти
Маленькие китята
Я также обожаю дельфинов
А потом нарвалы
Даже если их боятся
Мне все равно
Я очень люблю хищников
Ястребов, орлов
Голубей и слизняков
Привет - шутливая рифма
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
Я люблю всех животных
Из Ноева ковчега
Но хуже всех шакал
Это мужчина и его невеста
Который терзает и истребляет
Очень красивых быков
В роковых спектаклях
Под крики Браво
Поэтому я желаю, чтобы однажды
Грифы-стервятники
Прилетели, чтобы покружить
Над их бледными останками
Чтобы они закончили, как
Медведи, слоны
Которых уничтожают или пристреливают
Ради вкуса крови
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
И сов
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
Недавно я увлекся
Совами феникс
Я знаю одну из них
Она фантастична
Раньше ее называли
Лиса Рено
Но с тех пор как она пьет молоко
Она стала гораздо спокойнее
Я очень хотел бы поговорить с ней
О моей черепахе Пенелопе
Которая только и делает, что спит
И которая немного близорука
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
Моим пристрастием всегда
Были кашалоты
Киты и их страсти
Маленькие китята
Я также обожаю дельфинов
А потом нарвалы
Даже если их боятся
Мне все равно
Я очень люблю хищников
Ястребов, орлов
Голубей и слизняков
Привет - шутливая рифма
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
Я люблю всех животных
Из Ноева ковчега
Но хуже всех шакал
Это мужчина и его невеста
Который терзает и истребляет
Очень красивых быков
В роковых спектаклях
Под крики Браво
Поэтому я желаю, чтобы однажды
Грифы-стервятники
Прилетели, чтобы покружить
Над их бледными останками
Чтобы они закончили, как
Медведи, слоны
Которых уничтожают или пристреливают
Ради вкуса крови
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
Я очень люблю животных
Особенно котят
Я также люблю лошадей
И сов
И сов
Татьяна Астапова
Ольга спасибо!
Les animals
Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Животные
Я люблю животных
Маленьких кошек особенно
Я люблю также лошадей
Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Животные
Я люблю животных
Маленьких кошек особенно
Я люблю также лошадей
Похожие вопросы
- Помощь с переводом по французскому языку.
- Прошу помощь с переводом турецкого языка .Спасибо большое!
- Помощь в переводе песни с французского...
- Прошу помощь с переводом турецкого языка .Спасибо большое!
- Прошу помощь с переводом турецкого языка .Спасибо большое!
- Прошу помощь с переводом турецкого языка .Спасибо большое!
- Прошу помощь с переводом турецкого языка .Спасибо большое!
- Кто знает французский? нужна помощь с переводом
- нужна помощь людей,которые знают французский)))напишите плиз произношение слов по русски,не перевод а как читать правиль
- прошу о помощи с заданием по французскому языку . буду особенно благодарен если сможете дать и перевод. спасибо заранее.