Als junger Drache will ich Sachen machen, die ein Alter nicht tut
Ich will Feuer spucken, mich an Bäumen jucken
Ja und fauchen kann ich auch ganz gut
Was mein Vater sagt ist zwar ganz schön
Doch kleine Drachen wollen meistens eigene Wege gehen
Als junger Drache will ich Sachen machen, die ein Alter satt hat
Um die Ecken biegen, dass die Funken fliegen
Und Wolken jage ich schachmatt
Was mein Vater sagt ist zwar ganz schön
Doch kleine Drachen wollen meistens eigene Wege gehen
Er sagt: "Tu dies nicht, tu das nicht"
Jetzt wird es mir zu bunt
Wenn Alt-Drachen reden
Hör zu und halt den Mund
Na und
Als junger Drache will ich Sachen machen, die ein Alter nicht tut
Ich will Feuer spucken, mich an Bäumen jucken
Ja und fauchen kann ich auch ganz gut
Was mein Vater sagt ist zwar ganz schön
Doch kleine Drachen wollen meistens eigene Wege gehen.
Doch kleine Drachen wollen meistens eigene Wege gehen
Doch kleine Drachen wollen meistens eigene Wege gehen
Längst hatte er hoch oben die helle Scheibe entdeckt, die ihn so freundlich anlächelte
Sie wurde immer größer und irgendetwas an ihr zog den kleinen Drachen unwiderstehlich an
Schließlich landete er mit einem gewaltigen RUMS
Um ihn herum glitzerte der Staub, den er aufgewirbelt hatte in unzähligen Farben
Und in seinem Kopf fühlte er ein dumpfes Kreisen
Noch nie hatte er so viele bunte Sterne gesehen
Wer stört mich in meiner Ruhe?
Die verschlafene Stimme kam von überall zugleich
Ich bin Tabaluga der Sohn von Tyrion antwortete der Drache ängstlich
Und ich bin auf der Reise um vernünftig und erwachsen zu werden
Dann bist du bei mir gerade richtig
Zum Glück klang die Stimme jetzt etwas freundlicher
Tabaluga vergaß seine Ängstlichkeit und fragte neugierig
Wieso? Wer bist du denn? Und was tust du hier oben?
Die Stimme wurde jetzt sehr würdevoll
Ich bin der Mond! Und ich mache die Zeit.
Лингвистика
Переведите мою песню только без переводчиков мне нужен человеческий перевод
Как молодой дракон, я хочу делать то, что не сделает старик
Я хочу извергать огонь, чесаться об деревья
Да, и еще я очень хорошо умею шипеть
То, что говорит мой отец, это очень здорово
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Как молодой дракон, я хочу делать то, что надоело старику
Огибать углы так, что искры летят
И до изнеможения гонять облака
То, что говорит мой отец, это очень здорово
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Он говорит: "Не делай это, не делай то"
Это уж слишком!
Когда старые драконы говорят,
Слушай и закрой рот
Ну а я, как молодой дракон, хочу делать то, что не делает старик
Я хочу извергать огонь, чесаться об деревья
Да, и еще я очень хорошо умею шипеть
То, что говорит мой отец, это очень здорово
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Уже давно он заметил высоко вверху светлый диск, который так приветливо улыбался ему
Он (диск) становился всё больше, и что-то в нем непреодолимо влекло дракончика
Наконец, он приземлился с сильным грохотом
А пыль, которую он поднял, блестела вокруг него множеством цветов
И он чувствовал неясные круги в своей голове
Он никогда еще не видел так много ярких звезд
«Кто нарушил мой покой»? -
Послышался в тот миг отовсюду приглушенный голос
Я - Табалуга, сын Тириона, - испуганно отвечал дракон
И я путешествую, чтоб стать разумным и повзрослеть
Значит, это правильно, что ты рядом со мной
К счастью, сейчас голос звучал немного приветливее
Табалуга забыл о своей боязливости и с любопытством спросил:
Почему? Кто же ты такой? И что ты делаешь здесь наверху?
Теперь голос стал очень торжественным
Я - Луна! И я создаю время.
Я хочу извергать огонь, чесаться об деревья
Да, и еще я очень хорошо умею шипеть
То, что говорит мой отец, это очень здорово
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Как молодой дракон, я хочу делать то, что надоело старику
Огибать углы так, что искры летят
И до изнеможения гонять облака
То, что говорит мой отец, это очень здорово
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Он говорит: "Не делай это, не делай то"
Это уж слишком!
Когда старые драконы говорят,
Слушай и закрой рот
Ну а я, как молодой дракон, хочу делать то, что не делает старик
Я хочу извергать огонь, чесаться об деревья
Да, и еще я очень хорошо умею шипеть
То, что говорит мой отец, это очень здорово
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Но дракончики чаще хотят идти своим путём
Уже давно он заметил высоко вверху светлый диск, который так приветливо улыбался ему
Он (диск) становился всё больше, и что-то в нем непреодолимо влекло дракончика
Наконец, он приземлился с сильным грохотом
А пыль, которую он поднял, блестела вокруг него множеством цветов
И он чувствовал неясные круги в своей голове
Он никогда еще не видел так много ярких звезд
«Кто нарушил мой покой»? -
Послышался в тот миг отовсюду приглушенный голос
Я - Табалуга, сын Тириона, - испуганно отвечал дракон
И я путешествую, чтоб стать разумным и повзрослеть
Значит, это правильно, что ты рядом со мной
К счастью, сейчас голос звучал немного приветливее
Табалуга забыл о своей боязливости и с любопытством спросил:
Почему? Кто же ты такой? И что ты делаешь здесь наверху?
Теперь голос стал очень торжественным
Я - Луна! И я создаю время.
Ого! Нужен ...И мою )))
,
,
Ого песня! Да это опера целая. В песне два прихлопа три притопа. А тут отдуши наваяли.
Что за песня?
Не раммштайн ли?
Не раммштайн ли?
Сергей Сменцарев
нет
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести отрывок из песни (англ). Только мне нужен качественный перевод, а не из google-переводчика
- Лингвисты! Помогите перевести словосочетания с русского на английский! Срочно нужен ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!
- Помогите перевести текст нормально ( в гугле и сам могу) нужен человеческий перевод
- Как бы вы перевели название стихотворения "Drawing down the moon?" нужен адекватный перевод)) Заранее спасибо.
- Помогите перевести с английского (см. внутри). Баллы ставлю только ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ переводу.
- Нужно перевести с немецкого на русский (переводчик не нужен)
- очень нужен человеческий перевод!!
- Помогите перевести абзац пожалуйста,промтом и сама могу,нужен смысловой перевод
- Помогите пожалуйста перевести!промт переводчик сделал это коряво)нужен реальный,понятный,человеческий перевод!
- Переведите пожалуйста текст с английского на русский (GOOGLE ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ КОРЯВА, а мне нужен хороший перевод)!