Помогите пожалуйста с переводом (исп).

Лексические сокращения - результат процесса, посредством которого лексическая, простая или сложная единица, уменьшает значимое (первоначальное слово с его значением) , сохраняя то же значение и грамматическую категорию (класс слова) , а именно, получает новое слово путем укорачивания (сокращения) другого.
То, что следует из укорачивания, представляет, по крайней мере в первой фразе, изменение в стилистическом уровне слова. Так, например, cumple или boli принадлежат различному функциональному языку, как день рождение или шариковая ручка. Различие между целым словом и его сокращением находится, как бы на уровне подсознательного воспоминания: укороченный термин принадлежит к лингвистической неформальной разновидности.
Сокращения обычно порождаются и используются в общественных или устоявшихся кругах общения, в которых отсутствуют многие условности (семья, воспитательный центр, производственная деятельность, группы молодежи ...) Обозначая (подчеркивая) обстановку непринужденности и доверия, или свободу проявления (поведения) , потому, что их использование возможно только в отношении конкретных собеседников (дословно слушающих)

Чем короче слово является результатом процесса, которым лексические единицы, простые или сложные, значительно снижается при сохранении того же значения и грамматические категории (класс слов) , т. е. на новое слово, получается за счет сокращения других.
Что такое сокращение представляет собой, по крайней мере, в первом предложении о стилистических изменений в уровне слов. Так, например, собирается или BOLI принадлежат к различным функциональным языком или ручку со дня рождения. Разница между словом и его сокращение, таким образом, уровень оттенок или evocation: сокращенный термин относится к целому ряду linguistica неофициальными.
Сокращение использования и часто возникают в районах, четко определенной социальной и институциональной (семьи, школы, офиса или prifesion, молодежные секторы ...) обозначает отношение знание и доверие, будут или стиль, касающиеся использования и в направлении того, что обозначается, а в направлении слушателя.

_____________
Я пользовалься переводчиком Google.
translate.google.com

Чем короче слово является результатом процесса, которым лексические единицы, простые или сложные, значительно снижается при сохранении того же значения и грамматические категории (класс слов) , т. е. на новое слово, получается за счет сокращения других.
Что такое сокращение представляет собой, по крайней мере, в первом предложении о стилистических изменений в уровне слов. Так, например, собирается или BOLI принадлежат к различным функциональным языком или ручку со дня рождения. Разница между словом и его сокращение, таким образом, уровень оттенок или evocation: сокращенный термин относится к целому ряду linguistica неофициальными.
Сокращение использования и часто возникают в районах, четко определенной социальной и институциональной (семьи, школы, офиса или prifesion, молодежные секторы ...) обозначает отношение знание и доверие, будут или стиль, касающиеся использования и в направлении того, что обозначается, а в направлении слушателя.