Как увеличить словарный запас на English? Я думаю что никак. Есть только один способ: тупо пользоваться им каждый день.

Если уровень уже ближе к B2 и выше, то как вариант, можно видео-блоги или лекции разных забугорных спецов (по истории, религии, диетологии и т. п.) переводить с последующей накладкой озвучки или/и сабов. Главное, чтобы материал был интересным для вас. Поначалу, даже если читать более менее умеете и слух неплохой, перевод 2хминутного видео может отнимать около 3-4 часов :). А если лекция длится 1 час? В общем, это хорошая тренировка, потому что одно дело - понять для себя, другое дело перевести на "общедоступный, перевариваемый язык". Со временем можно на Ютуб канал выкидывать и т. п. Я сам щас такими переводами занят, поэтому нахваливаю :)

Если мыслить фигами, то так и есть.)
Большой словарный запас без грамматики тоже ни к чему.
Лично я читаю книги и прессу и переписываюсь. Очень помогает.

легко. Игры, фильмы, сериалы, все приложения, все устройства, все медиа - использовать и пользоваться на английском. Граматика нужна, хотя бы основные времена и как составлять предложения

Я не парюсь) Когда нужно что-то написать простое тупо в переводчик вбиваю да и всё

Тупо сериалы смотри с субтитрами

You're 100% right, dude. The only solution is to fcking speech English shit no matter what.. so JUST DO IT MAN! Don't be afraid of mistakes. You have to grab this ENG stuff and start to practice.
See? I may be write an absolute grammar-wrong shit, but it's my own way to perfection. The key is to not afraid (or not being afraid? i don't know which one is correct, but thats not a tragedy at all).

Смотрите фильмы на английском, только вслушивайтесь в оригинальный текст диалогов, пропуская перевод. Проверено, работает.

Самое главное в изучении иностранного языка - выучить 900 наиболее употребляемых слов. Далее всё пойдёт очень легко. Не знаю, есть ли такие программы, определяющие эти "наиболее употребляемые" слова.