Лингвистика

Вопрос к знатокам анг. языка. В слове Switch буква Т выражена в произношении?

Напишу просто своё мнение. Считаю это слово именно звуком в котором ставится акцент на Т, а потом мягкое Ч. На днях меня дерьмом полили за это мнение, что якобы Т вообще не произносится и не пишется на русском. Я имею иное мнение, что Т нужно произносить и писать тоже, если это слово пишут на русском. Просьба отвечать только прям знатокам анг. языка.
Буду благодарен за интересный, внятный разбор.
Лoла4Ка Юсуп0Ва
Лoла4Ка Юсуп0Ва
68 269
Буквосочетание tch состоит из звуков "т" и "ш". Они оба произносятся слитно, перетекая один в другой, поэтому в итоге слышен звук "ч". Но то что язык сначала находится в позиции звука "т" - это совершенно точно.
Руслан Сухотин
Руслан Сухотин
10 623
Лучший ответ
Лoла4Ка Юсуп0Ва Я как раз про это)
Обязательно, иначе русский акцент будет. Смотри транскрипцию [ tʃ ]. Видишь два звука? Оба произноси.
Михаил Карпенко
Михаил Карпенко
72 813
Объяснение англичан подойдёт? (это про картинку)
Разница тут в том, что непроизносимая (согласно транскрипции) t появляется в словах со звуком [tʃ] после кратких гласных. Так же, как и непроизносимая 'с' в сочетании ck (black, duck etc.). Возможно, при озвучивании отдельных слов такое положение звука и меняет немного технику его произнесения - влияет на придыхание, положение языка и т. д. Но в быстрой речи всё это растворяется, и ломать копья из-за такой мелочи не стоит.
ЛШ
Лариса Шелковникова
93 605
Очевидно, я вас шокирую, но Ч = [T'Ш']. Это одна буква для двух мягких звуков.
Так что да, [t] там звучит и по-английски, и по-русски.
Гульбану Жумакбаева
Гульбану Жумакбаева
74 457
Лoла4Ка Юсуп0Ва Вот. Уже лучше. То есть Т можно писать, если писать это слово на русском? Оно же входит в звук.
вот смысл наматывать на кулак?
есть транскрипция, смотришь и все понятно: [swɪʧ]
кто там тебе чего говорил, на какой ты "диалог" рассчитываешь тут - совершенно к делу не относится.
Хадижа Ибрагимова
Хадижа Ибрагимова
60 614
Лoла4Ка Юсуп0Ва Так Т пишется на русском?
Хадижа Ибрагимова Switch на русском - коммутатор, выключатель
как ты английское слово еще на русском писать собрался?
Хадижа Ибрагимова по-русски надо писать. или оговаривать, что ты пытаешься кириллицей передать английское звучание английского же слова.
по сути - один хрен, что свич, что свитч - все равно безграмотно и глупо.
Вопрос некорректно поставлен. Буква не может быть "выражена в произношении". Слова состоят из звуков, звуки передаются буквами. Сначала вам надо понять, какие звуки есть в этом слове. Это описано в транскрипции этого слова в любом словаре, вкл. электронные. Буквы здесь вообще не при чём, одна и та же буква может обозначать разные звуки и наоборот.
Владимир Лагодин
Владимир Лагодин
83 980
Буква t не произносится (опускается): swi(t)ch.
Burchak_Belous
Burchak_Belous
80 517
Замечал, что в британском английском t в слове switch немного более выражена, чем в американском... Но из-за разницы в языках оба произношения сложно передать русскими буквами, там как бы "т" плавно перетекаючщая в "ч".
Андрей Якимов
Андрей Якимов
61 626
Букву т не слышно. слово звучит как свич.
Галина Лавлинская
Галина Лавлинская
28 555
Лoла4Ка Юсуп0Ва Это не так.
Галина Лавлинская Всё правильно, т используется но её не слышно, если на слух в разговоре не понять что там есть буква т
Нет, конечно.
NC
Natalia Chicu
24 720
Не произносится ни в оригинале, ни по-русски. Слово dawn по-русски будет звучать как дон, а не довн или даун, тут та же логика. Максимальное приближение к оригиналу, переданное русскими звуками.
К@тюшк@
К@тюшк@
5 653
Лoла4Ка Юсуп0Ва Я спросил про конкретно это слово. Другие слова мне не интересны.
tch - эти три буквы дают звук "ч"
Ярослав Калуцкий
Ярослав Калуцкий
5 367
Лoла4Ка Юсуп0Ва Близко к истине. Просто нужно объяснить роль Т в звуке. Ведь Т точно слышно.
Хадижа Ибрагимова тем там звука "ч". садись, два.

Похожие вопросы