Лингвистика

Знатоки русского языка! Понятно слово семья, муж -более менее понятно, жена -тоже, А слово БРАК от чего произошло?

Юлия Иванова
Юлия Иванова
7 098
Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т. е. супружество. Древнерусское “брак“ - это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. Точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“. В современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова.

«брак» – славянского происхождения, и означает оно – «быть вместе»
АГ
Александр Гусев
2 248
Лучший ответ
Как сказал Ландау, хорошее дело браком не назовут, хе-хе.
Брак от слова брать.
Простите, я в своём ответе соединил два меня обогнавших. Я просто не успел.
Пользователь Людмила Кобыльняк абсолютно права. Добавить нечего.
Эля Федотова
Эля Федотова
23 243
Брак от слова брать. Но оно не было народным общеупотребительным словом, а скорее официальным, торжественным, из церковно - славянского языка. Как в принципе и сейчас, мы не очень часто используем слово брак в повседневной жизни.
К производственному браку, не имеет никакого отношения. Брак, пришло в русский из польского языка, во времена Петра первого. Которые в свою очередь заимствовали его у немцев, brak "недостаток, изъян" (букв. "перелом").
Хорошое дело БРАКОМ не назовут!
Брак - это производное от глагола "брать" (в жены/мужья)
Больше похоже на тюркский Мубарак-поздравляем
Выделяешь слово БРАК и нажимаешь правую кнопку мыши. . выбираешь искать в Google.. смотришь Википедию..:))))

Похожие вопросы