Зачем учутся на переводчика если можно просто выучить язык на опреденном уровне и принимать заказы на перевод артеров?

Вы планируете 'в ближайшие 3 года выучить английский и итальянский и зарабатывать деньги, принимая заказы на переводы - без профессии и не понимая в чем ...смысл учиться на него' ?

Как говорится, на здоровье. Будете крепче спать. А нам - одним "конкурентом" меньше.

учАтся, чтобы их принимали всерьез

Зачем учатся на хирурга, если самому можно изучить анатомию на определённом уровне, и принимать пациентов на операции?

Какой из тебя переводчик, если ты свой родной язык освоить не в состоянии? Не смеши людей.

Интересно, где собираетесь 3 года изучать язык, если не в профильном институте? На курсах? Самостоятельно? Даже если допустить, что вы мало-мальски освоите язык, то серьезные переводы сделать не сможете. Даже любительские.

для начала купи букварь!

Переводчик - это профессия, которая предполагает обладание определёнными знаниями, навыками и способностями. Знание языка - необходимое, но совсем не достаточное условие для этой профессии.

Корку получить.

Вопрос: А кто тебе такие заказы даёт???? Частные лица? Даже если те дают, заверить свой перевод ты всё ровно не имеешь право без диплома переводчика и дополнительного статуса как присяжного переводчика. Фирмы дают такие заказы только профессиональным переводчикам. Я раньше тоже сделал переводы для фирм в России, но, поскольку у нас в Германии валюта Евро, то это больше не выгодно. Рубли за один перевод в переводе на Евро, это гроши и для нас не деньги. Поэтому я с фирмами в России больше не связываюсь

Кто ж к вам обратится, когда в городе полно профессиональных переводчиков? Тем более, перевод нужен чаще всего для документов, заверенный. С таким же успехом клиенты могут сами перевести, чего вообще деньги платить?))
А с таким знанием русского языка с вас деньги обратно потребуют...

Просто через фирму легче найти клиента, а без образования вас никто не возьмёт. Вот мне например понадобилось перевести текст с украинского, я не стала искать частника а обратилась в бюро переводов besttranslated +380994006835