Лингвистика

..,а вот эту песню переведите :)) пожалуйста )))

She seemed dressed in all of me, stretched across my shame.
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now I don't know what to do, I don't know what to do when she makes me sad.

She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable, Shes a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do, I don't know what to do when she makes me sad.

But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

A catch in my throat choke
Torn into pieces
I won't, nO!
I don't wanna be this...

But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

She isn't real
I can't make her real
She isn't real
I can't make her real
Зачем переводить, если за Вас это уже сделали? :)

Казалось, она переселилась в моё тело
И испытала мой стыд,
Страдания и боль,
Она насквозь пропитала и обволокла меня собой.
Я бы отдал всё, чтобы заполучить её,
Чтобы заполучить её.

Я не знаю, что делать,
Я не знаю, что делать,
Когда она печалит меня.

Она для меня всё,
Недостижимая мечта,
Забытая песня,
Недосягаемая…
Она – миф, в который я вынужден верить.
Всё, что мне нужно для осуществления мечты, это ещё одно оправдание…

Я не знаю, что делать,
Я не знаю, что делать,
Когда она печалит меня.

Но я не позволю этому чувству овладеть мной…
Я не позволю этому чувству овладеть мной…
Я не позволю этому чувству овладеть мной…
Я не позволю этому чувству овладеть мной…

Я вцепляюсь себе в горло
И душу себя,
Разрываемый на части…
Я не хочу, нет,
Я не хочу быть таким…

Но я не позволю этому чувству овладеть мной…
(Я не позволю этому чувству овладеть мной… )
Я не позволю этому чувству овладеть мной…
(Я не позволю этому чувству овладеть мной… )
Я не позволю этому чувству овладеть мной…
(Я не позволю этому чувству овладеть мной… )
Я не позволю этому чувству овладеть мной…
(Я не позволю этому чувству овладеть мной… )

Не позволю этому чувству овладеть мной…
Не позволю этому чувству овладеть мной…

Она ненастоящая (Я не позволю этому чувству овладеть мной)
Я не могу сделать её явью (Я не позволю этому чувству овладеть мной)

Она ненастоящая (Я не позволю этому чувству овладеть мной)
Я не могу сделать её явью (Я не позволю этому чувству овладеть мной)
Татьяна Рахманина
Татьяна Рахманина
1 710
Лучший ответ
поёт:
Slipknot
«Vermilion pt 2»
Она кажется одетой во всего меняПеретянутая поперек моим
позоромВсем мучением и больюПронизывающая и охватывающая
меняЯ сделал бы всё, чтобы завладеть ею –просто получить её
себеТеперь я не знаю, что делатьНе знаю, что делатьКогда
она заставляет меня груститьОна – это всё для
меняНесбыточная мечтаНикем не спетая
песняНедосягаемаяОна – миф, в который я должен
поверитьВсё, что мне нужно, чтобы его воплотить, это ещё один
предлогЯ не знаю, что делатьЯ не знаю, что делатьКогда она
заставляет меня груститьНо я не позволю этому расти внутри
меняУ меня спёрло в горлеУдушьеРазрывает на частиЯ не
хочу – нетЯ не хочу быть этимНо я не позволю этому расти
внутри меняОна нереальнаЯ не могу её воплотить

ну короче лучше тут прочитать:
http://perevod.megalyrics.ru/lang-ru/lyric/slipknot/vermilion-pt-2.htm
Евгений Савчук
Евгений Савчук
26 856
это с английского Она казалась одетой во всем мне, протянутый поперек моего позора. Все мучение и боль Просочились через и покрывали меня, я сделаю что - нибудь, чтобы иметь ее ко мне непосредственно Только, чтобы иметь ее для меня непосредственно Теперь, я не знаю, что сделать, я не знаю, что сделать, когда она делает меня грустным. Она - все ко мне неоплаченная мечта песня, что никто не поет недосягаемое, Shes миф, которому я должен верить Всего, я должен сделать это реальным - еще одна причина, которую я не знаю, что сделать, я не знаю, что сделать, когда она делает меня грустным. Но я не буду позволять этому расти во мне, я не буду позволять этому расти во мне, я не буду позволять этому расти во мне, я не буду позволять этому создавать во мне выгоду в моей дроссельной катушке горла, Порванной в части, я не буду, нет! Я не делаю хочет быть это.. . Но я не буду позволять этому расти во мне, я не буду позволять этому расти во мне, я не буду позволять этому расти во мне, я не буду позволять этому расти во мне, Она не реальна, я не могу сделать ее реальной, Она не реальна, я не могу сделать ее реальной
а вот гугл-переводчик пробовала?