Кто понимает английский хорошо? В фильме была произнесена вот эта фраза в сабах Right out of him а в фонетике это было

Людмила Волокитина Кусок видео https://www.youtube.com/watch?v=V3TFQH83v_w

Людмила Волокитина я слышу этот РУ. Некоторые тоже. Я зх почему. Похоже, чтобы разобраться с вот такими вещами мне нужен просто человек, который знает этот язык в совершенстве и является носителем русского)) Даже не знаю. Вы знает каналы на ютубе, где разбираются нестандартные произношения?)

Людмила Волокитина рураляут вот ту, послушайте https://www.youtube.com/watch?v=V3TFQH83v_w
это понятно. На яндексе произносится как вы говорите, а в гугле произносится как оф хим. ну не суть.

Людмила Волокитина Это фильм с сабами. Сабы вроде как английские, а значит это эталон. На иных языках может различаться текст в сабах и озвучка, но не в английском с блюрэя. Поэтому я хз. Но разве есть слово "руроляут"?) По смыслу предложения right out. Знаете, есть и на русском так скажут, что я и на русском чела понять не могу, словно он не русское слово сказал. Но в данном случае я зацкилил ролик и вслушивался. Рураляут - Right out. Откуда там Л не ясно. И это не тот вариант, когда написано коротко, а произносится немного иначе. А как слово right можно было произнести райл а не райт я без понятия. И это оригинальный язык к фильму, на котором снимали сам фильм

Людмила Волокитина Вот именно, что я нихрена не понимаю на слух иногда вещи. Написано ПОНЯТНО, а на слух дичь лютая. рураляут))) я зациклил кусок видео и вслушивался.

Людмила Волокитина а нужна ли транскрипция к слову CAN? Я слышал произношение в таком виде КОН))) Ви кон дуит))) Круто! Но тут ещё пониманию это не мешает. И произносили это в фильме сами актёры. Поэтому я хз как такое можно произносить именно так в фильме, это должны были переделать. Значит КЭН и КОН англичанам понтны. Значит и райт можно произнести как РАЙЛ, главное с рельсами не перепутать или лучами. А то мало ли.

Айгерим Султангазиева ну я понял о чем вы но это чуть другое согласие масс на произношение