Кто-нибудь может проверить правильно ли с точки зрения грамматики составлены предложения? Английский язык.

1. But I must mention/must say, when I studied at (the) university, I used to help other students with their homework.
Нужно ли в этом предложении what? Нет. Но можно поставить that.
2. Motivation determines this way (лучше: method). А ещё лучше здесь использовать пассив.
3. (In order to get...) Или: If you want to get teenagers interested in studying/studies, you need to be/you should be 'on the same wave' with them.

Последнее предложение я бы полностью перестроила: оно "не звучит",...но можно и оставить так, смысл понятен.
В целом неплохо!)

>Нужно ли в этом предложении what?
Не нужно. Вообще непонятно, откуда оно там.

>( мотивация определяет этот способ).
В контексте - сойдет. В отрыве от контекста - не обладает смысловой нагрузкой.

>Чтобы заинтересовать подростков, вам надо быть с ними на одной волне.
Вообще ни в красную армию. Чтозанах этот "this them"? И откуда взялся study, если в русском варианте его нет?

Чтобы адекватно донести мысль, следует точно понимать, что надо выразить.
To make teenagers interested one should be in tune with them.

Насчет грамматики не знаю, но запятых точно слишком много
Они не выделяют причастные и деепричастные обороты
Вообще запятые редко употребляют, только в таких примитивных случаях типа перечисления
What думаю нужно
Третье предложение не очень

Всё шляпа