Родственны ли английское слово turtle и русская тортилла?

Тортила, а не русское словов, а наименование сказочного персонажа, из сказки про Буратино, которое буквально и означает - черепаху. Само словов происходит из греческого языка, откуда попало во многие языки мира, в том числе и в английский. В греческом языке - тартароухос, буквально означало - держатель Тартоса, то есть нижнего мира - Тартара, поскольку считалось что земля держится на черепахе, которая плавет в мировом океане. Само же слово Тартар, происходит от названия древнего города Тартесс, на юге современной Испании, за гибралтарским проливом. То есть на конце света за Геркулесовыми столбами, по мнению Греков, живших в другом конце Средиземного моря.

Имя собственное «Тортилла» стало широко известно русскому читателю после выхода в свет повести-сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Толстой не случайно назвал черепаху Тортиллой, он знал французский язык и взял из него слово «tortue», что в переводе – «черепаха», а потом уже на итальянский манер, так как сказка в оригинале принадлежит итальянцу Карло Коллоди, добавил к нему суффикс «-илл-». Получилось – «Тортилла». Переиначивать слово никто не имеет право, кроме самого автора, поэтому единственно правильное написание словосочетания – «черепаха Тортилла».

Источник: https://kakpishem.ru/pishem-pravilno-slova/tortila-ili-tortilla-cherepaha.html
(!!! Мой антивирус останавливает скрипты с этого сайта; рекомендую вам тоже включить, прежде чем открывать)

turtle/тортилла/tortilla, торт = черепаха (плоский, лат.).

Да

Да, определённо.

Как они могут быть родственны, если "тортилла" это не русское слово)

Сам терпила

ну не совсем