Почему иностранное название города Roma в русском языке трансформировалось в Рим?

В древности дикция была менее развита. Звуки были невнятными и похожими друг на друга. Римляне называли свою столицу и свою страну с помощью гласной восторга "о", - "Рома".

Восточные соседи переделали на гласную угрозы: "Рум". А древние поляки - на гласную презрения: "Рым".

Значительная часть цивилизации, и, особенно, культуры пришла в Россию от "ляхов", то есть, от поляков. Оттуда и пришло слово "Рым". Опять же, из-за слабой дикции не было (?) противопоставления гласных "ы" и "и", а был некий средний звук. Поэтому при заимствовании иностранных слов русские люди сами решали, как переделать этот средний звук, - на "ы" или на "и". Переделали на "и". Вероятно, такое звучание более подходит великой древней цивилизации.

https://zen.yandex.ru/media/ancient_rome/pochemu-slove-rim-bukva-i-a-ne-o-kak-v-latyni-i-drugih-iazykah-600b6eed27eccf7f00bae784

Как удобно- так и называют

Вы знаете такой автомобиль- "Рено"
А видели, как написано на автомобиле?

Про те же авто
Ситроен- а написано "СитроЁн"

Париж- вообще то- читается на хФранцузком- "Пари"--- без окончания (Ж)

Алма- Ата--- это на Русском
На на "родном" как читается?
Вот именно- Алматы

Ну право дело- не будете же Вы требовать других выворачивать язык, что б Вас обозвали так, как Вам удобнее

а что самое интересное .что в древней Руси румами называли константинопольцев (царьградцев)... есть версия, что историю Константинополя перенесли на Рим, ао всеми вытекающими...

RHODES -- Роудс
офигеть))

Потому что