Увидел как один человек писал что то про покупку билетов и вместо buy написал purchase

purchase употребляется для более крупных покупок. Если тебе нужны носки, то это buy и забыть, а если билеты в Австралию - это уже скорее purchase и заплакать.

Понты и дань политкорректности. Допустим, мя накодировал игрушку и в меню своего сайта написал "купить". Все сразу подумают "шкурная жадная шестёрка". Поэтому я пишу не "купить" (buy), а "приобрести" (purchase).

Пипл тут сразу подумает, мол, это солидная контора, мож даж нахаляву игрушка достанется (напишу, что я голубой негр, приведу на сайт сто лохов, оставлю заранее пару хвалебных коментов..) Потому что purchase буквально переводится "трофей", "добыть на охоте", "завладеть". Ну типа, может и за деньги, но это - дороже денег, потому что понты.

Здесь работает не только история слов (purchase - из словаря бывших французских хозяев Англии), но и правило: чем длиннее слово, тем обычно больше уважения в него вкладывается.

)

https://www.etymonline.com/word/purchase

В английском на каждое слово есть романский и германский аналог.
И по идее германские слова для охлоса а романские для плибеев.
Вот purchase из французского заимствовали следрвательно оно более знатного рода.

Употребляется довольно часто, знать полезно

Buy - покупать
Purchase - приобретать. Не имеет отношение к величине чека. Употребляется как профессиональный термин

Buy is a common word that can be used in any context whereas purchase is a formal word, which is not generally used in spoken context. This can be termed as the main difference between buy and purchase.

Нет особой разницы, purchase более формальное и чаще используется в документах и в случае дорогих покупок. Но и в разговорной речи purchase употребляется часто. I've purchased it on amazon, например.
Мелкие покупки для себя - всегда bought. А, например, те же носки для брата или отца - оба варианта могут быть.