Режет глаз и слух дичь "поясни ЗА". По-русски в соответствии с правилами поясняют О или ПРО?

Не думаю, что тут надо искать какую-то логику. Она, безусловно, есть: не могло же выражения появиться безосновательно, но просто прими как данность. "Поясни за" - разговорный, грубоватый и эмоциональный вариант "объясни". Если не нравится, не используй. Язык позволяет выбирать разнообразные слова и конструкции для передачи информации. А вот с речью других ты ничего не сделаешь, придётся терпеть. Никаких фундаментальных правил, из-за которых фраза будет казаться абсолютной бессмыслицей, они не нарушают, говоря это.

это олбанско-гопниковый диалект

Поясняют свою точку зрения
(винительный падеж).

Да, это уголовные заморочки. Идёт от выражения "ответь за" какой-то поступок, поведение, но так как требование ответа - это уже наезд, присваивание власти, а к этому уголовники трепетно относятся, то вместо "ответь" вставляют "поясни".

Поясни (что) -- без предлога.

Повторяю отчетливо и громко: БЕЗ ПРЕДЛОГА.

"Пояснять" - переходный глагол. Употребляется без предлога перед объектом, вообще.
В соответствии с нормой литературного русского языка, разумеется.

Грамматически верно будет выражение: "Поясни о", но в некоторых конкретных случаях: "Поясни про...".А насчет "Поясни за" Вы правы – это сленговое выражение и грамматически неверное.

И ЗА говорят в значении про, это местное вроде, всм местечковое

Поговорим о жизни. Да согласен. Лично для меня это какой-то быдляцкий диалект туземцев.

поясни за вопрос

Режет глаз...

Ничего не режет. Это признак того, что на тебя наезжают.

О жизни, про жизнь.

Я по фене не ботаю