Лингвистика

Почему говорят "я родился"? Я родил себя? Это неправда. Я не помню такого. В английском was born - был рождён

То есть "ся" обычно означает себя. Находил-ся - находил себя, умыл-ся - умыл себя. А как я родил себя? Что за ложь?
ฺ ฺ
ฺ ฺ
11 501
А "хочется" это хочет себя? Ну-ну.
Vika ***
Vika ***
76 115
Лучший ответ
ฺ ฺ Да. Допустим, хочется пить. Мне хочется пить - мне хочет себя пить. То есть я хочу себя пьющим воду, чай, лимонад , допустим
ฺ ฺ А это вы на фото?
уйми в себе тролля...
у "ся" семантических функций несколько...
а ты пришиваешь рукав к ...
Санобар Зокирова
Санобар Зокирова
55 725
ฺ ฺ Например?
Собака кусается. Что ж, не беда.
Загадочно то, что собака,
Хотя и кусается, но никогда
Себя не кусает, однако.

(Винни-Пух)
Неизвестно Неизвестно
Неизвестно Неизвестно
71 822
ฺ ฺ Собака себя только так может укусить, на ютубе роликов полно
"Ся" ещё обозначает пассивный залог, так что всё нормально.
Андрей Шабалин
Андрей Шабалин
70 046
Откуда это значение себя вообще взялось от тупых учителей?
Оксана Токарева
Оксана Токарева
95 781
ฺ ฺ Из логики
Ты приплелся. Себя.
Василий Каменев
Василий Каменев
51 526
Василий Каменев Явил себя. Зачем ты прицепился к родильному аппарату? Может он есть у голубых.
Возможно в будущем даже роботы будут различаться на Собравшихся и Was Constructed
Александр Николаев
Александр Николаев
96 380
А когда ты сражаешься, ты страдаешь себя? А когда молишься, молишь себя? -ся - это не только возвратная частица, не надо читать разный псевдонаучный бред.
ВК
Виктория Кузнецова
83 992
ฺ ฺ Ну, тут, наверное, что-то другое. Я сражаю-сь, я молю-сь - тут нет "ся", а есть "сь".
ฺ ฺ Хотя раньше говорили "сражаю-ся", "молю-ся". Вообще, можно объяснить. Например, сражение. Есть слово "поражаюсь". То есть сразил себя, поразил себя. Но сражение это есть общий процесс, поэтому человек вовлекает себя во сражение, или попросту сражает себя
Русские, понимаешь, сами
... вылазят.
А англосаксов, если они где пригрелись, можно только was.

И то хрен выгонишь.
Евгений Баранов
Евгений Баранов
79 613
Частица -ся не обязательно означает действие обращенное на самого себя.
Вот ее функции.

а)непереходность действия: действие, которое не обращено ни на какой предмет: собака кусается, лошадь мчится, море волнуется, туман поднимается.

б) собственно возвратное значение: она указывает, что действие возвращается на само действующее лицо: купаться (т. е. купать самого себя).

в) взаимное значение: она указывает, что действие происходит между двумя или несколькими действующими лицами или предметами. Например: встречаться (с кем? – с товарищем), бороться, сражаться.

г) Частица -ся придаёт глаголу страдательное значение. Например: Горные породы (подлеж.) размываются (чем?) водой.

д) безличное значение. При этом она указывает, что действие совершается как бы само собой, помимо чьей-либо воли. При этих глаголах можно поставить вопросы: кому? чему? Например: не спится (кому?) мне (сравните: он не спит), ему не хочется, мне думается.
Татьяна Чурилова
Татьяна Чурилова
72 024
ฺ ฺ Всё, что вы привели, можно привести к "себе". Допустим, не спится. Можно было бы сказать "я не сплю-ся" , но такого слова нет. Но почему прибавили "ся" к слову "спит" ? Он не спит себя? Он не спится. Ну, и потом получилось, когда говорили про него, то делали так: ему не спится, ей не спится, всем не спится и т. д.
Татьяна Чурилова Конечно, возвратная частица так или иначе относится к действиям, связанным с субъектом, хотя и не всегда обозначает собственно возвратность действия. И это не только в славянских, но и в романских языках. Но суть не в этом, родиться - типичный возвратный глагол. Отличие его от бытовых глаголов типа мыться в самом слове, представляющем собой таинство появления чего-то, чего раньше не было, детеныша, идеи, нации, политического движения. И потому могут применяться в действительном залоге разные формы глагола, в зависимости от того, кто или что является субъектом действия, источник, или результат. И биология тут ни причем.
Например в паре «земля родила» и «картошка родилась знатная» биологически правильно второе, но грамматически они равноправны
А КТО ТЕБЕ ЗАПРЕЩАЕТ ГОВОРИТЬ "Я БЫЛ РОЖДЕН"?
Виктория
Виктория
66 742
А кто-бы тебя родил без твоего в этом участия?.. Ты в этом главный деятель, так что не надо ля-ля.. Именно родился, именно себя.
Салтанат Ережепова
Салтанат Ережепова
62 647
ฺ ฺ Чтобы я родил себя, надо , наверное, чтобы я зачал себя, а я не то что зачатие не помню, я и рождение не помню

Похожие вопросы