Это очень оскорбительное ругательство? Можно его при людях произносить/ругаться так? Внутри ругательство (18+)

Лёля Турубара - популярная в своё время телеведущая. Сначала была корреспондентом программы "Белая ворона", потом ведущей одной из рубрик в программе "Вести в 11". А в 1998 году Лёля Турубара перешла на канал ТВ-6, где стала ведущей передачи "День за днём".

Не очень понимаю, что значит "сильное ругательство". Обычный эвфемизм.

Для сведения, эвфемизм - это слово или выражение, употребляемое взамен другого, которое по каким-л. причинам неудобно или нежелательно произнести (по причине его грубости, оскорбительности, невежливости и т. д.), например: «ждет ребенка», «в интересном положении» вместо «беременна» и т. д. [Греч. ε’υφημισμός].

Эвфемизмы, которые употребляются вместо матерных слов - фиг, хрен, хер, пипец, ёпрст и т.п.

Говорящий порождает эвфемизмы для того, чтобы избежать произнесения табуированных слов (для русского языка в частности - матерные), и поэтому выражение "лёлятурубара" можно считать более "мягким", чем нецензурная брань. Однако здесь стоит понимать, что порог допустимого для всех людей разный - кто-то не приемлет мат от слова совсем, кто-то не приемлет и эвфемизмы, а кто-то употребляет мат через слово в силу бедности речи)

Если в вашем окружении так говорят - значит, ничего жёсткого для вашего окружения в этой фразе нет. Для кого-то - наверняка есть, но вы должны обсуждать это непосредственно с такими людьми.

Простите, а "отстой" это не ругательство? И "провал" совсем не равнозначно "отстою".

Обычно проверяется пальцем об ножку стула

Это не ругательство, скорее забавный эвфемизм. Лёля Турубара была популярной телеведущей на рубеже веков, потом ушла с экранов

Это даже ругательством трудно назвать

Это не ругательство, а хороший вариант развития речи, я это лелятурубара не с первого раза даже прочитала