Реально ли не быть носителем языка и при этом иметь больший словарный запас чем носитель? Сколько книг для этого нужно?

Есть много аспектов знания языка.
Люди учат иностранные языки через чтение и переводы, поэтому они часто лучше знают как слова пишутся.
Например, приседания со штангой улучшают показатели у спортсменов в прыжках в длинну.
Но занимаясь приседаниями еще никто не научился прыгать в длинну.
Другой аспект кроме письменного языка нужно понимать и устную речь и тут нужно аудирование.
Носитель он как спортсмен многоборец знает все аспекты языка посредственно, но в сумме он безусловный лидер.
Пример в синем углу ринга форейн кмс по чтению знает 5000 редких слов и грамматику а в красном нативный негр из Брункса не ходил в школу.
Негр его одним слннгом в первом раунде нокаутирует.
Зы некоторые люди плохо знают язык у них маленький словарный запас, ужасное произношение, но они так активно его используют и уверенно, что любой знайка молчащий в сторонке просто отдыхает. Чтобы использовать язык не нужно знать его весь.

Иностранцы, интересующиеся русским языком,
знают его лучше, чем наши убогие матершинники.

Хорошая профессия губошлёп-носитель. Чугуний или люминий надо носить.

Нисколько. Что может быть больше носителя?.. Ничего.

Носителем языка не становятся и уже никогда лучше носителя любого языка,так что такой вопрос вообще не ставится.Это только из области фантазии.

Ленинскую библиотеку

Словарный запас, это прерогатива памяти, насколько она развита. Языковая унифицированность пропорциональна освоенной фонетической базе. На Земле одна речь, человеческая и нет двух слов односмысловых. Рокенрол, рок энд рол и Rock and roll звучат по разному и соответственно разноинформативны.