Лингвистика
She have worked at the big company for two monts.
Почему здесь будет present perfect? Можно ли сказать что он здесь из-за того, что описываются события недавнего прошлого?
Для перфекта не важно, насколько давно совершалось действие. Оно могло начаться и несколько десятков лет назади и пару минут назад. В значение перфекта входят две составляющие:
Последним и объясняется наличие т.н. маркеров. Если since, until, by и т.д. предполагают общий логический промежуток, то ago, last autumn, yesterday и т.д. отделяют момент разговора и действие в иной временной промежуток, из-за чего для момента разговора* действие теряет актуальность
*Если мы сравниваем простое прошедшее и перфект настоящего времени.
- Предшествовавшие произвольно заданной временной точке, которой может быть другое действие или конкретное время.
- Неразрывной и обязательной связью действия, выражаемого перфектом, с временной точкой (это значит, что действие и временная точка находятся в одном логическом промежутке времени, который задаётся контекстом).
Последним и объясняется наличие т.н. маркеров. Если since, until, by и т.д. предполагают общий логический промежуток, то ago, last autumn, yesterday и т.д. отделяют момент разговора и действие в иной временной промежуток, из-за чего для момента разговора* действие теряет актуальность
*Если мы сравниваем простое прошедшее и перфект настоящего времени.
- I was in Paris since we last met - я был в Париже с нашей последней встречи (мы встретились, через какое-то время я побывал в нём, но сейчас я уже не там).
- I've been in Paris since we last met - я нахожусь в Париже с нашей последней встречи (мы встретились, затем я приехал в Париж и всё ещё нахожусь там).
Вольдемар Финк
Да почему !?:4372647198641 Почему в первом у нас past simple, если, к примеру, нам важен сам факт произошедшего. Почему во втором мы в Париже и там перфект, если это настоящее завершенное. Что-то я вооообще ничего не понимаю
Вольдемар Финк
огромное спасибо!
She has, а не have.
Потому что до сих пор работает.
Если сказать в Past Simple, то получится, что уже не работает, действие завершено.
Потому что до сих пор работает.
Если сказать в Past Simple, то получится, что уже не работает, действие завершено.
Неграмотно предложение составлено
"Она отработала в этой большой компании 2 месяца". Ситуация связана с настоящим, а не с прошлым.
Здесь дело не только в делах недавнего прошлого - здесь указывается Временной период - сколько времени (месяцев, лет) человек проработал в этой компании - для этих целей употребляется През Пефект или Презент Пёфект Континиус.
Кстати часто говорят ... work FOR the company...
Кстати часто говорят ... work FOR the company...
For two months нам показывает, что здесь будет время группы Perfect (говорим о прошлом + указана длительность).
Можно сказать и She has worked (Present Perfect Simple) и She has been working (Present Perfect Continuous). Разница такова: Has worked будет говорить о завершенном действии в прошлом (проработала два месяца и больше не работает), а she has been working – о продолжающеимя действии (проработала уже 2 месяца к этому моменту и все еще работает)
Т.е. дело не в том, что действие завершилось недавно, а в том, что оно завершилось.
Можно сказать и She has worked (Present Perfect Simple) и She has been working (Present Perfect Continuous). Разница такова: Has worked будет говорить о завершенном действии в прошлом (проработала два месяца и больше не работает), а she has been working – о продолжающеимя действии (проработала уже 2 месяца к этому моменту и все еще работает)
Т.е. дело не в том, что действие завершилось недавно, а в том, что оно завершилось.
Похожие вопросы
- Как перевести следующее: With the engine at high idle the main pump is supplied with 40 bar servo oil at the X2 port
- Проверьте, пожалуйста, годно ли я перевела свою фразу на английский: At the end of the evening...
- In the theatre OR at the theatre? Что и когда употребляется?
- she had gone to the well как перевести?
- Look at the photo and depict the situation using at least twelve adjectives
- 1)She has been in Moscow for two years. Он находится в Москве уже 2 года
- He has been looking for his book all morning (spoken at noon). Если spoken at the evening нужно подставить was looking?
- Как понимать сочетание for now on? Например - but For now on, employees Will have to use the basement staircase
- Predictions for the Future. Predictions for the Future
- Как правильно по английски будет "в госпитале" ? in hospital, at the hospital, in the hospital?